News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accorder une attention accrue” in English
16 examplesLe rapport propose d'accorder une attention accrue à certaines activités.
The report has proposed enhanced attention to certain activities.
S’agissant des agences, il convient d’accorder une attention accrue à la question de leur financement futur.
As regards the agencies, more thought needs to be given to the question of their income in the future.
Il convient par ailleurs d’accorder une attention accrue à la recherche et à l’innovation dans le secteur des nouveaux produits.
More attention also needs to be given to research and innovation in the field of new products.
Nous estimons aussi qu’il est essentiel d’accorder une attention accrue au cas de la Chine, qu’il convient de traiter avec objectivité et réalisme.
We also believe that it is essential to pay greater attention to the case of China, treating it with objectivity and realism.
Nous soutenons la nécessité d'accorder une attention accrue au renforcement et à la garantie du respect du droit humanitaire international dans ce domaine.
We also support the need to focus more attention on strengthening and ensuring compliance with international humanitarian law in this area.
Il convient en outre d'accorder une attention accrue à la nécessité de politiques sociales et de santé intégrées répondant de manière adéquate aux nouvelles exigences.
Careful attention must furthermore be paid to the need for integrated social and health policies catering adequately for new requirements.
Il convient d’accorder une attention accrue à l’éducation, à la jeunesse et à la culture; il ne suffit pas de les mentionner ou de s’en servir pour faire de beaux discours.
Education, youth and culture should be paid greater attention; they should not simply be mentioned or serve as padding for speech making.
Deuxièmement, il nous paraît de la plus haute importance d’accorder une attention accrue aux programmes d’action nationaux en vue de résoudre le problème de l’exclusion sociale.
Secondly, we regard it as of the utmost significance that more attention is given to nation action programmes to address social exclusion.
Nous saluons donc vivement la proposition du rapport de la commission Brok de réaliser un exercice de réorientation et, parallèlement, d’accorder une attention accrue aux problèmes liés à l’État de droit.
We therefore very much welcome the proposal in the Brok committee's report for a re-orientation exercise and, at the same time, for more attention to be given to problems relating to the rule of law.
En outre, à l’avenir il conviendra d’accorder une attention accrue aux questions de conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille ainsi qu’aux services de garde des enfants, dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la protection sociale.
Furthermore, in future, the issues of the reconciliation of professional and family life should increasingly be dealt with, and particular attention paid to childcare, within the framework of the open method of coordination in the field of social protection.
Enfin, je voudrais souligner le rôle important qu'ont à jouer les régions, les villes et les municipalités d'Europe, et notamment la nécessité d'accorder une attention accrue aux régions qui présentent des besoins spécifiques, à savoir, les régions montagneuses, les régions côtières ou les îles.
Finally, I would like to underline the important role to be played by European regions and towns and cities, and especially, the need to pay more attention to those areas with special needs, such as mountain areas, coastal areas and islands.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
