Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“d'accorder le droit” in English

14 examples
Elle prévoit d'accorder le droit de vote aux Hongrois qui résident de façon permanente dans des pays voisins.
It makes it possible to grant voting rights to Hungarians permanently living in neighbouring countries.
Il s'agit d'accorder le droit d'utiliser un véhicule pendant une période maximum de six mois sur toute durée de douze mois.
There would be a right to use the vehicle for up to six months in any twelvemonth period.
Le tsar a eu le courage d'accorder le droit de vote aux femmes mais l'UE n'a pas le courage d'agir pour instaurer l'égalité de rémunérations dans ses États membres.
The tsar had the courage to give women the vote, but the EU does not have the courage to do anything to bring about equality of pay in the Member States of the EU.
D' autre part, la proposition de la Commission d' accorder le droit aux employeurs d' exercer une surveillance sur leurs employés est une question compliquée et très sensible.
Furthermore, the Commission proposal to give employers the right to monitor their employees is a complicated and very sensitive issue.
(EN) M. le Président, le Comité international olympique (CIO) a décidé en juillet 2007 d'accorder le droit d'accueillir les Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sochi, en Russie.
Mr President, the International Olympic Committee (IOC) decided in July 2007 to grant the right to host the 2014 Winter Olympics to Sochi, Russia.
Le fait d'accorder le droit à des policiers étrangers d'effectuer une surveillance ou de procéder à des arrestations dans un autre État membre signifie forcément qu'il est possible d'améliorer le travail.
Giving foreign police the right to take over surveillance or make arrests in another Member State obviously means that the work concerned can be done more efficiently.
Je pense en particulier que la proposition d'accorder le droit de vote aux élections locales pour les immigrés, même en situation régulière et même s'ils résident depuis plus de cinq ans dans un État membre, est prématurée.
I think, in particular, that the proposal to give immigrants the right to vote in local elections is premature, even for those with legal status or who have lived in a Member State for more than five years.
En ce qui concerne les conditions de l'exercice du droit au regroupement familial, nous conservons les raisons d'ordre public, de sécurité intérieure et de santé publique au moment d'accorder le droit au regroupement familial.
With regard to the conditions for exercising the right to family reunification, we maintain the reasons of public order, security and public health when it comes to granting that right.
Cet amendement, qui a déjà été rejeté en commission lors de la première lecture, propose d'accorder le droit aux États membres indemnes d'ESB de prendre des mesures unilatérales, à leur discrétion, contre l'importation de tout animal vivant.
This amendment, which had already been rejected in committee during first reading, proposes the right for BSE-free Member States to take unilateral action at their own discretion against the import of any live animal.
Il faut dire que l' évolution est particulièrement consternante vu que l' émir du Koweït, le chef de l'État, a proposé dans une décision courageuse - qui a aussi été saluée par l' UE - d' accorder le droit de vote passif et actif aux femmes.
We must say that this development is particularly alarming in the light of the fact that it was the Emir of Kuwait, the head of state, who took the courageous decision, which the EU also welcomed, to grant women active and passive voting rights.
Cette réforme est nécessaire à cause de la décision - du reste, adoptée également ici au Parlement - d'accorder le droit aux pays les moins avancés d'exporter vers l'Union européenne, sans aucune restriction, tous les produits issus de leur production.
We need it as a result of the decision - which by the way was also made here in Parliament - to give the world's poorest countries the right to export all of the goods that they produce, without any restrictions, to the European Union.
(CS) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, lors du combat qui s'est déroulé il y a une centaine d'années afin d'accorder le droit de vote aux femmes, celles-ci ne se battaient pas pour un privilège, mais pour la simple reconnaissance de leurs droits civils fondamentaux.
(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, when the struggle was under way about a hundred years ago for voting rights for women, it was not a privilege that women were fighting for but the just recognition of their basic civil rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.