Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faveur du rapport fait qu'il c'est là président madame la commissaire avec le conseil tous les pays commission des budgets besoin d'une juste titre stratégie de lisbonne tout comme faire l'objet dans les pays affaires étrangères millions d'euros

“d'accorder davantage d'attention” in English

16 examples
Néanmoins, je voudrais ajouter qu'il convient d'accorder davantage d'attention à ce problème.
However, I should like to add that this issue should be paid more attention.
Cela fait 50 ans qu'on demande d'accorder davantage d'attention à la solidarité avec ceux qui n'occuperont jamais des positions de pouvoir économique.
For 50 years, there have been calls for more attention to solidarity with those who will never occupy economic positions of power.
Dans ce sens, il est important d'accorder davantage d'attention au dialogue entre nos universités et nos entreprises et d'essayer de supprimer les goulots d'étranglement qui font obstacle à la coopération.
In this sense, it is important that more attention is paid to the dialogue between our universities and business, and that we try to eliminate the bottlenecks that hamper cooperation.
Par ailleurs, je recommande vivement d’accorder davantage d’attention, non seulement à la collaboration avec les producteurs d’énergie, mais également à l’établissement d’un dialogue avec les consommateurs.
I would also very much recommend that we pay greater attention not only to working with the energy producers, but also to establishing dialogue with consumers.
Je demande aux gouvernements de ces trois États d’accorder davantage d’attention aux victimes de la catastrophe de Tchernobyl, bon nombre d’entre elles étant mourantes, souffrant d’une maladie ou éprouvant bien d’autres problèmes.
I would like to urge the governments of those three States to pay greater attention to the victims of the Chernobyl accident, many of whom are dying, suffering from disease and facing other numerous problems.
Cette approche doit également tenir compte de la nécessité d'accorder davantage d'attention à l'éradication définitive de maladies telles que la leucose, la tuberculose et la brucellose, et aux procédures adéquates dans le domaine de la santé..
This approach must also take account of the need to put more effort into the total eradication of diseases like leucosis, tuberculosis and brucellosis, and into adequate health procedures.
Je me félicite de l'appel à introduire, dans les accords commerciaux internationaux, des clauses juridiquement contraignantes concernant les normes relatives aux droits de l'homme et je suis favorable à l'idée d'accorder davantage d'attention à leur mise en œuvre.
I welcome the call to produce legally binding clauses on human rights standards in international trade agreements and support the idea of focusing greater attention on their implementation.
Je voudrais en premier lieu savoir pourquoi le rapport ne relève, d’une manière sélective, que deux groupes sociaux - les migrants d’origine rom et les non-citoyens - comme étant victimes de conditions défavorables et auxquels il convient d’accorder davantage d’attention.
Firstly, I would like to ask why the report selectively highlights only two groups in society, namely migrating Roma and non-citizens, as groups which may be experiencing unfavourable conditions and which should be paid special attention to.
Deuxièmement, je suis tout à fait d’accord avec le rapport de M. García-Margallo lorsqu’il dit qu’il importe d’accorder davantage d’attention à la viabilité des finances publiques et, en particulier, en ce qui concerne la manière de gérer les conséquences du vieillissement de la population.
Secondly, I entirely agree with what Mr García-Margallo’s report says with regard to the importance of paying more attention to the sustainability of public finances and, in particular, with regard to how to deal with the consequences of the ageing of the population.
Un autre élément positif dans cette lutte contre le cancer du sein est que le traitement assuré par des équipes pluridisciplinaires donne de bien meilleurs résultats et il me semble qu'à ce propos, il ne serait pas superflu d'accorder davantage d'attention au côté psychosocial de la maladie.
Another positive element in the combating of breast cancer is that treatment by multidisciplinary teams leads to substantially better results and it seems to me that more attention here to the psychosocial side of the matter is by no means an excessive luxury.
Il reste malheureusement des difficultés. Le TPIY n'a pas pu accéder à certains documents relatifs à des crimes de guerre présumés, et il convient d'accorder davantage d'attention aux droits des minorités, comme par exemple au statut des Serbes de la Krajina, ainsi qu'au retour des réfugiés.
However, this is tempered by the knowledge that cases remain where the ICTY has been unable to access certain documents relating to alleged war crimes, and further attention must be given to minority rights such as the status of the Krajina Serbs and refugee return.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.