Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“d'accord sur une chose” in English

15 examples
Le parti de Mme Pernille Frahm et le mien sont donc d'accord sur une chose.
If there are any who stand united on this issue, they are Pernille Frahm' s and my own party.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes tous d'accord sur une chose: nous sommes contre toutes les formes de discrimination.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are all agreed on one thing: we are against any form of discrimination.
Pour conclure, permettez-moi de vous demander que nous nous mettions d'accord sur une chose: ces produits sont vraiment rattachés à une vieille culture.
Let me ask in conclusion that we establish our agreement on one point, namely that these are truly products with a long tradition.
En effet, nous sommes tous d'accord sur une chose : une bonne éducation est la base du futur succès économique et de la compétitivité de l'Europe à travers le monde.
For we are, after all, agreed that good education is the basis for future economic success and for Europe's ability to compete in the world.
Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au cours du débat de ce matin nous sommes déjà tombés d'accord sur une chose: le monde court au désastre environnemental.
Commissioner, ladies and gentlemen, in the debate this morning we already agreed on one thing: the world is heading for an environmental disaster.
Nous sommes toutefois d'accord sur une chose, à savoir que la sécurité de l'approvisionnement en sang doit prévaloir, parce que trop de personnes dépendent des produits sanguins.
We do however agree on one thing, namely that the safety of the supply of blood must be paramount because too many people rely on blood products.
C'est pour cela que lorsque, aujourd'hui, nous nous mettons d'accord sur trois points, il faut que nous nous mettions d'accord sur une chose, ici, ensemble. C'est à prendre ou à laisser.
That is why whereas, today, we are agreeing on three points, we actually need to agree on one thing, here, together: whether to take it or leave it.
À présent, le Bureau abuse de mon rapport pour proposer arbitrairement de nouvelles règles au lieu d'utiliser la procédure démocratique habituelle. Mais nous sommes d'accord sur une chose.
The objections by Mr Crowley and Mr McMahon could at least have been discussed in the groups and in the part-session.
Mais, au-delà des clivages politiques, les députés européens étaient parfaitement d' accord sur une chose - ce qui est louable : pas de position commune sans caractère juridiquement contraignant.
However, it was splendid to see the way in which the Members of the European Parliament transcended all party differences and quite clearly agreed that there should be no common position without a legal requirement.
Nous sommes tous d'accord sur une chose: seules la recherche et l'innovation, conditions nécessaires pour le développement de produits de pointe, peuvent garantir la création d'emplois sur notre continent.
We are united in one point: only research and innovation, as the basis for the development of quality products, can guarantee jobs on our continent.
Nous sommes toutefois d’accord sur une chose, et c’est pour cela que nous avons pu soutenir unanimement la proposition de résolution, c’est que les deux parties aux négociations sur la Turquie doivent considérer les résultats de ces dernières comme ouverts.
We do, however, agree on one thing, and it is for that reason that we have been able to give the motion for a resolution our unanimous backing, that being that both parties to the negotiations on Turkey must see them as open-ended as regards their outcome.
En dépit de tous les débats qui ont lieu à ce sujet, les députés du Parlement sont d'accord sur une chose: il faut introduire l'étiquetage des ingrédients des boissons alcoolisées dans l'intérêt du marché intérieur, dans l'intérêt d'une information appropriée des consommateurs.
For all the points under discussion, there is surely one thing on which the House is in agreement, namely that the labelling of ingredients has to be introduced in the interests of the single market and in the interests of proper consumer information.
Je pense que nous sommes tous d'accord sur une chose, comme cela été clairement confirmé dans les interventions de mes collègues : nous voulons l'élargissement de l'Union européenne et nous ?uvrons à tous les niveaux pour réaliser de manière responsable cet important objectif politique.
The speeches made by Members confirm my belief that we are all agreed on one thing, namely that we want enlargement of the European Union, and we are working at every level to realise this objective in a responsible manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.