News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accord sur un certain” in English
5 examplesDans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Le 7 octobre, toujours le même procès-verbal de carence du Conseil, qui ne parvient même pas, indépendamment de l'enveloppe financière, à se mettre d'accord sur un certain nombre de priorités.
On 7 October, there was still the same deficient report from the Council, which did not even manage, independently of the financial package, to reach agreement over some of the priorities.
Mais, au cours des dernières années, les États se sont mis d'accord sur un certain nombre de mesures proposées par la Commission visant à lutter contre l'érosion de l'assiette fiscale et les distorsions dans la répartition des investissements.
But in recent years they have reached common agreement on several measures proposed by the Commission that are designed to tackle the erosion of tax bases and investment allocation distortions.
Nous sommes encouragés par le fait que les deux parties se sont mises d'accord sur un certain nombre de principes, en vue notamment d'œuvrer à la création de deux États viables avec des frontières "souples" et de développer des relations constructives.
We are encouraged that both parties have agreed on a number of principles, particularly to work for two viable states with 'soft' borders, and to build constructive relations.
Nous ne sommes pas tombés d'accord sur un certain nombre de points mais, à la fin de la journée, même si j'aurais souhaité voir certaines propositions raffermies, j'ai estimé que nous étions parvenu à un compromis relativement raisonnable et réalisable.
We have had a number of disagreements on the subject but at the end of the day, while I could wish for some tightening of the proposals in certain cases, on the whole I feel that we have achieved a reasonable workable compromise.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
