Nous sommes apparemment tous d'accord sur le caractère souhaitable d'une telle action.
We all seem to agree on the desirability of action.
Depuis plus de cent ans, nous sommes d'accord sur le caractère judicieux d'une approche commune concernant les panneaux de signalisation.
We have been in agreement on the sense in taking a common approach to traffic signs for over 100 years.
À ce niveau-là également, nous étions clairement d'accord sur le caractère collectif de ce problème, lequel requérait par conséquent une réponse collective.
Again, there was a clear understanding that this was a collective problem, demanding a collective response.
Puisque nous sommes d'accord sur le caractère indésirable de l'exploitation sexuelle des enfants, je propose que nous parlions aussi de l'exploitation des adultes.
If we are agreed on the undesirability of the sexual exploitation of children, I suggest we also discuss the exploitation of adults.
Oui, donc, à l'étiquetage des viandes et des dérivés de base: il est nécessaire de se mettre du moins d'accord sur le caractère obligatoire de l'information relative aux origines et à la préparation des viandes.
Yes then to the labelling of beef and beef products: we need at least to agree that information on the origin and processing of meat has to be compulsory.
Dès lors, nous pouvons tous être d'accord sur le caractère crucial d'une politique d'immigration, afin de prévenir le trafic des êtres humains, les traversées sur la mer par les prétendants à l'immigration et de mettre fin à une Méditerranée en train de devenir un cimetière marin.
Therefore, we can all agree that a policy on legal migration is crucial in order to combat irregular immigration, to prevent human trafficking, to avoid sea crossings by the hopeful, and to stop the Mediterranean increasingly becoming an open-air graveyard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.