Les parties en présence sont largement d’accord sur l’analyse.
The parties are largely agreed on the analysis.
La croissance potentielle de l'Union doit, à notre avis, prêter une attention particulière à certains facteurs. Pour la majorité d'entre eux, je pense que nous sommes d'accord sur l'analyse du Parlement.
The EU' s potential for growth must pay particular attention to certain factors, on most of which I believe we agree with Parliament' s analysis.
Toutefois, au nom de la vérité, je ne puis qu'être d'accord sur l'analyse que fait le rapporteur, à savoir que les solutions proposées dans le Livre blanc ne sont pas à la hauteur de la brillante analyse que fait la Commission.
I have no option, however, but to agree with the rapporteur's view that the solutions proposed in the White Paper do not match the brilliance of the Commission's analysis.
Nous sommes d'accord sur l'analyse des incidences de l'application ou non-application du droit communautaire dans les différents États membres et nous sommes d'accord également sur les propositions qu'il formule pour remédier à cette situation.
We are in agreement with the analysis that it makes of the effects of the failure to enforce or enact Community law in various Member States and we are also in agreement with the proposals that he makes in order to correct this situation.