News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accord sur certains points” in English
13 examplesNous ne sommes pas du tout d'accord sur certains points.
There are some points on which we do not all agree.
Toutefois, nous n'avons pas encore trouvé d'accord sur certains points.
There are some points, however, on which we do not yet agree.
Le Parlement et la Commission se sont mis d'accord sur certains points et il y a eu des progrès.
There have been issues where Parliament and Commission have agreed and there has been progress.
Nous sommes cependant d'accord sur certains points, et je pense que ce débat l'a montré également.
There are, however, points on which we are in agreement, and in my opinion, this was also reflected in this debate.
Nous ne sommes pas d'accord sur certains points très concrets, mais nous en discuterons le moment venu.
We do not agree upon certain, very specific, issues, but we will deal with these when the time is right.
Inévitablement, dans une question de cette complexité, on est d'accord sur certains points et pas sur d'autres.
Inevitably, on an issue of this complexity, there are bits you agree with and bits you do not.
M. Bösch vient de défendre son rapport et je pense que nous sommes entièrement d'accord sur certains points essentiels de son rapport.
Mr Bösch has just presented his report and I think we are totally in agreement on a number of essential points.
Bien que je ne sois pas d'accord sur certains points mentionnés, je considère cette liste de problèmes et de solutions potentielles comme une approche fondamentalement réaliste.
Although I do not agree with some of the points made, I can see in this list of problems and potential solutions an approach that is, in essence, a realistic one.
Un dialogue extrêmement intéressant, brassant de nouvelles idées et, dans son ensemble, renforçant la vision européenne, indépendamment du fait que l' on soit ou non d' accord sur certains points.
An extremely interesting dialogue, with new ideas which, overall, strengthened the European vision, irrespective of whether you agree or disagree with it.
Si je ne suis pas d'accord sur certains points, comme par exemple l'inclusion ou l'exclusion de certains coûts externes dans la redevance, je suis en revanche d'accord avec le principe du "pollueur-payeur".
While I do not agree on some points such as including or not including certain external costs in the charge, I do agree with the 'polluter pays' principle.
Pour terminer, je voudrais remercier le rapporteur - bien que nous ne soyons pas d'accord sur certains points - pour son énorme travail et pour l'énorme effort qu'il a fait pour tenter de concilier toutes les propositions.
Lastly, I would like to thank the rapporteur, although we have disagreed on certain points, for the enormous amount of work he has done and the huge effort he has made to try to reconcile all the proposals.
. - Si nous ne sommes pas d’accord sur certains points, nous estimons que cette résolution devrait contribuer à donner une image sévère de ce que l’on appelle la «lutte contre le terrorisme» et de la tendance sécuritaire qui la caractérise.
. Although there are some aspects with which we disagree, we feel that this resolution should help to show the so-called ‘fight against terrorism’ in stark relief, and the securitarian trend that characterises it.
C'est pourquoi je demanderais au Parlement, de manière générale, qu'il essaie de soutenir le mieux possible le rapport, en apportant certaines nuances aux propositions de M. Jarzembowski, avec qui, pour une fois, je ne suis pas d'accord sur certains points.
I would therefore ask Parliament as a whole to try to give the rapporteur the greatest support possible, with certain slight modifications to what Mr Jarzembowski proposes, since, for once, I do not agree with some of his suggestions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
