Je crains que cela ne soit pas possible étant donné l'absence d'accord préalable au vote de demain.
I fear that this may not be possible given the absence of prior agreement on tomorrow' s vote.
Il convient à cet effet de mettre en place une procédure d'accord préalable de l'importateur en connaissance de cause.
For this there is to be a procedure involving the prior informed consent of the importing country.
M. Rothley a agi de la sorte sans le savoir et sans qu'il y ait eu d'accord préalable entre nous; je suppose qu'il possède un don de perception extrasensorielle.
Mr Rothley did this without any pre-arrangement or knowledge, and, I guess, by extra-sensory perception.
De même, le Conseil a fait clairement savoir que la procédure dite d'accord préalable en connaissance de cause ("Advanced-Informed-Agreement") dont il est question dans le protocole de Carthagène, ne doit s'appliquer qu'aux premiers mouvements.
The Council has also made it clear that the so-called Advanced Informed Agreement procedure set out in the Cartagena Protocol should only apply to first movements.