News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accord pour que l'on” in English
12 examplesJe suis d'accord pour que l'on renforce la sécurité alimentaire à long terme dans ces pays.
I am favour of our strengthening food safety long-term in these countries.
Je suis donc d'accord pour que l'on donne à la Commission une certaine liberté d'action pour obtenir la plus grande efficacité possible.
I am also in favour of allowing the Commission a certain amount of licence in order to achieve maximum effectiveness in the area of aid.
Les retraités sont d'accord pour que l'on ait un budget équilibré - un beau budget équilibré -, mais certains d'entre eux vivent de leur seule pension.
Pensioners agree with having accounts that balance - and what well-balanced accounts they are - but some of them only have their pension to live off.
Mon groupe et moi-même ne sommes pas d'accord pour que l'on double le budget européen dans un domaine, sans déterminer d'abord d'où proviendra l'argent.
I, and my group, cannot support doubling the EU budget in one area without a commitment to showing where that money can come from elsewhere.
Je crois que l'heure n'est plus aux lamentations et je suis d'accord pour que l'on essaie de définir dans quelle mesure il est possible d'aller de l'avant.
I feel that the time has come to stop complaining and I agree that we should try to define how far we can move forward.
Vu que je compte au nombre de ces députés, je suis d'accord pour que l'on sache également au sein du Conseil pourquoi les ministres ont voté d'une façon ou d'une autre.
Since I am one of these Members, I agree that the reasons why the European Ministers voted one way or the other should be made known in the European Council too.
Je suis d'accord pour que l'on supprime la référence à l'accroissement de la productivité dans un considérant, mais la référence originale au Traité doit être conservée.
I agree to remove the reference to increasing productivity in a recital, but the original reference to the Treaty should be retained.
Nous sommes tous d'accord pour que l'on mette un terme aux quotas nationaux, pour que les nominations se fondent sur le mérite, mais cela ne peut justifier certains déséquilibres régionaux.
We all agree on the need to make progress on national quotas, and that appointments should be made on the basis of merit, but this cannot justify certain regional imbalances.
En ce qui concerne l' avenir, les États membres sont d' accord pour que l' on puisse décider de l' engagement de négociations avec la Lituanie, la Lettonie, la Slovaquie, la Bulgarie, la Roumanie et Malte.
As far as the future is concerned, the Member States all agree that at Helsinki we can decide on initiating negotiations with Lithuania, Latvia, Slovakia, Bulgaria, Romania and Malta.
Je suis d'accord pour que l'on procède à la reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires, vu que l'on ne parvient pas à trouver un accord pour avoir un code pénal européen unique, un code de procédure pénale européen unique.
I agree that we should proceed with the mutual recognition of financial penalties since we do not seem to be able to achieve an agreement to establish a single European penal code or a single European code of criminal procedure.
Nous sommes parvenus, à cet égard, à ce qui était l'objectif de la présidence finlandaise, c'est-à-dire qu'à la conférence qui s'est tenue auparavant à Helsinki, les États membres, ainsi que les pays partenaires, étaient d'accord pour que l'on établisse un programme d'action.
In this matter we achieved Finland' s goal, as the country to hold the presidency, which was that agreed by the Member States and the partnership countries at a conference in Helsinki on a previous occasion for the drafting of an action programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
