Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“d'accord pour dire qu'une” in English

19 examples
À ce sujet, je suis d’ailleurs parfaitement d’accord pour dire qu’une image précise se dessine.
I quite agree, moreover, that, on this subject, a clear picture emerges.
. - Madame la Présidente, Madame la Commissaire, nous sommes d’accord pour dire qu’une réforme du secteur du sucre est nécessaire.
. – Madam President, Commissioner, we are agreed that sugar reform was necessary.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'une bibliothèque numérique de l'ampleur proposée par Google présenterait de réels avantages.
We all agree that a digital library of the scope Google is proposing will mean real benefits.
Je pense aussi que nous sommes tous d’accord pour dire qu’une Union européenne élargie, plus diverse, a besoin d’investissements plus importants.
I also think we all agree that an enlarged, more diverse European Union needs more investment.
Pour le moins, j'imagine que nous sommes tous d'accord pour dire qu'une intervention militaire contre un État souverain exige un motif clair et bien étayé.
At the very least I imagine all of us would argue that military intervention in a sovereign state demands a clear and well-argued justification.
Je suis d'accord pour dire qu'une participation accrue des organisations non gouvernementales dans les travaux de l'Assemblée est un phénomène très positif.
I agree that the greater involvement of non-governmental organisations in the work of the Assembly is a very positive phenomenon.
En outre, en ce qui concerne les navires en fin de vie, nous sommes d'accord pour dire qu'une règlementation plus stricte en matière de transferts de déchets doit être appliquée.
Furthermore, with regard to ships reaching the end of their lives, we agree that stricter regulation on the shipment of waste must be enforced.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'une surveillance renforcée des États membres, avec des statistiques précises permettant une intervention précoce, est une condition essentielle.
We all agree that stronger surveillance of Member States, with accurate statistics to enable early intervention, is a key requirement.
Nous sommes tous d’accord pour dire qu’une Organisation des Nations unies forte et efficace profitera non seulement à l’Union européenne mais aussi à l’ensemble de la communauté internationale.
We all agree that a strong and effective United Nations is for the benefit not only of the European Union but also of the international community as a whole.
Nous sommes tous d'accord pour dire qu'une condition indispensable en vue de la création d'un marché libre et équitable est que les consommateurs aient accès à des informations utiles et correctes.
We are all agreed that the prerequisite of a free and fair market is that consumers have access to helpful and correct information.
Pour ce qui est des armes de destruction massive, je suis d'accord pour dire qu'une personne telle que Saddam Hussein ne devrait pas en contrôler mais d'autres dans la région ne devraient pas en contrôler non plus.
As for weapons of mass destruction, I agree that somebody like Saddam Hussein should not have control of them, but there are others in the region who should not either.
Je pense que nous sommes tous d’accord pour dire qu’une organisation des Nations unies plus forte, plus efficace et dotée des ressources appropriées est la seule manière d’assurer la stabilité de tous et la prospérité dans ce monde interdépendant.
I believe that we all share the view that a stronger, more effective and appropriately resourced United Nations is the only way to ensure global stability and prosperity in this interdependent world.
Si, personnellement, je ne sais pas encore si nous parviendrons à procéder à tous ces ajustements si facilement, je suis d’accord pour dire qu’une toute nouvelle procédure de codécision serait probablement injustifiée pour la majorité des propositions.
Whilst in my case, I am still undecided as to whether we can carry out all those adjustments so easily, I do share the view that a whole new codecision procedure would probably be unwarranted for the lion’s share of the proposals.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après le conflit de l’été 2006 qui a ensanglanté le Liban, nous sommes d’accord pour dire qu’une occasion historique se présente à l’Union européenne de jouer un rôle majeur dans la partition complexe du Proche-Orient.
Mr President, ladies and gentlemen, following the conflict in the summer of 2006, which was a bloodbath for Lebanon, we agree that the European Union has an historic opportunity to play a major role in the complex partitioning of the Middle East.
Ces priorités pourront porter sur des régions géographiques spécifiques, des nationalités ou des catégories particulières de réfugiés à réinstaller, même si je suis d'accord pour dire qu'une certaine souplesse doit être assurée afin de pouvoir répondre à des situations d'urgence.
These priorities may relate to specific geographic regions, nationalities or categories of refugees to resettle, although I agree that flexibility must be guaranteed in order to respond to emergency situations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.