Dans la mise en œuvre du protocole d’accord, la Commission a agi avec diligence et transparence.
In the implementation of the memorandum of understanding, the Commission has acted diligently and transparently.
Mais à défaut d'accord, la Commission devra proposer un texte obligatoire que nous soutiendrions.
But, if this agreement is not achieved, the Commission has to propose a firm piece of legislation, and we would support this.
(EN) Je remercie la commissaire de sa réponse, et je suis d'accord, la Commission fait sans aucun doute des efforts.
I thank the Commissioner for her answer, and I agree: the Commission is certainly making some efforts.
Par exemple, la formulation dans l'amendement 30 est exactement la même que celle sur laquelle s'étaient mis d'accord la Commission, le Conseil et le Parlement lors du sixième programme-cadre pour la recherche.
For example, the phrasing in Amendment No 30 is exactly the same as that already agreed by the Commission, the Council and Parliament in the Sixth Research Framework Programme.
En très peu de temps, vous êtes parvenu à élaborer un cahier des charges très détaillé pour les tests de résistance et à mettre d'accord la Commission européenne et les 27 autorités de sûreté nucléaire des États membres.
In a very short time, you have managed to draw up a very detailed specification of the stress tests and brokered an agreement between the European Commission and the 27 regulatory bodies of the Member States.
Contrairement à ce qu'il s'est toujours passé avec ce type d'accord, la Commission propose de violer un principe de base qui est un outil fondamental pour garantir la justice et l'égalité entre les États membres et, en pratique, un accord tacite entre eux.
Contrary to what has always happened in this type of agreement, the Commission is proposing to violate a basic principle that has been a fundamental tool for ensuring justice and equality between Member States and, in practice, a tacit agreement between them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.