Tout le monde est d'accord ici pour dire que ces limites sont nécessaires et que les produits "sans OGM" n'existent pas.
We all agree here that we need these limit values and that there is no such thing as completely 'GM-free'.
Je crois en effet que nous sommes tous d'accord ici pour dire que les problèmes environnementaux sont ceux requérant une solution urgente.
For I believe we are all unanimous here in thinking that environmental problems are problems which we must resolve urgently.
Je souhaite traiter d'une question spécifique relative à la mobilité. Nous serons tous d'accord ici pour dire qu'elle est nécessaire et bonne pour l'Europe.
I want to deal with a specific issue relating to mobility, which we all agree is necessary and is good for Europe.
Je pense que tout le monde est d’accord ici pour dire qu’il est tellement insuffisant que c’en est embarrassant - 15 millions d’euros pour les droits fondamentaux!
I think that everybody in this room will agree that it is embarrassingly insufficient – EUR 15 million for fundamental rights!
Je pense que nous serons tous d'accord ici pour suivre et renforcer le rôle du médiateur, dans l'intérêt même des citoyens dont nous sommes les représentants au sein de ce Parlement.
I believe we stand together in observing and reinforcing his role, always to the benefit of the citizens whom we, the European Parliament, represent.
Madame la Ministre, Madame la Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, nous sommes tous d'accord ici pour affirmer que l'égalité des chances entre hommes et femmes est un objectif qui doit être poursuivi dans chacune des politiques que nous définissons.
Mr President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, all of us here agree that equal opportunities for men and women must be pursued in all our policies.