Cette fois, nous serons plus isolés dans notre volonté d'accord global.
This time, we shall be even more alone in the leadership of a global agreement.
Tant qu'il n'y aura pas d'accord global complet, aucun accord bilatéral ne doit être conclu entre l'Irlande et les États-Unis.
Until such time as there is a full global agreement, then no bilateral agreement should be concluded between Ireland and the United States.
Les industries à haute intensité énergétique se verront attribuer gratuitement des quotas d'émission en cas d'absence d'accord global ou sectoriel.
Energy-intensive industries will have ETS allowances free of charge if there is no global or sectoral agreement.
Néanmoins, le Tadjikistan est l'un des quelques pays situés à la frontière orientale de l'Union avec lesquels nous n'avons pas encore conclu d'accord global depuis la fin de la guerre froide.
However, Tajikistan is one of very few countries on the EU's eastern border with which we have not yet concluded an overall agreement since the Cold War ended.
Mais au cas où il n'y aurait pas d'accord global, nous serons prêts à prendre des mesures de protection - oui, n'ayons pas peur du mot - en faveur des industries à forte intensité énergergétique en Europe.
However, if there is no global agreement, we are prepared to take protective measures - and I am not afraid of using the word - for the benefit of Europe's energy-intensive industries.
Les discussions n'ont certes pas abouti, nous le savons, et aucune des avancées réalisées ne saurait, naturellement, en l'absence d'accord global, être considérée comme définitive, en application de la règle diplomatique qui veut qu'il n'y a d'accord sur rien tant qu'il n'y a pas d'accord sur tout.
As we know, the discussions were broken off and, under the diplomatic rule which dictates that nothing is agreed unless everything is agreed, the progress achieved cannot be considered definitive in the absence of any overall agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.