Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec membres de l'union zone euro monsieur le président monsieur croissance économique membres de l'ue fait partie niveau national pour faire milliards d'euros dans le but dans l'union court terme d'autres termes entre l'union

“d'accord entre eux” in English

17 examples
Si les ACP sont d'accord entre eux, l'idée que nous apportons sera importante.
If the ACP countries are in agreement amongst themselves, the ideas we bring will be important.
Les États membres sont capables de se mettre d'accord entre eux - ce qui est souhaitable et ne devrait pas être une corvée.
The Member States are able effectively to agree among themselves - this is highly desirable, it is not a chore.
C'est ainsi qu'ils formeront une véritable coalition, sans oublier qu'ils devront rester d'accord entre eux durant quatre ans.
It is in this way that a genuine coalition will be created. They must also hold together for four years.
Ces régions ne se demandent pas si les Européens sont d'accord entre eux ou s'ils mettent en œuvre de nouveaux programmes de redistribution.
These regions do not ask whether Europeans agree amongst themselves or whether they are implementing new redistribution programmes.
Ils ne se mettront pas d'accord entre eux parce qu'Israël ne veut pas d'un État palestinien, son idéologie ne l'accepte pas, voilà la réalité.
They cannot sort things out amongst themselves because Israel does not want a Palestinian State, it does not conform to their ideology, that is the reality.
Malheureusement, le Conseil de ministres a insisté, à l'époque, pour que les États membres se mettent d'accord entre eux concernant les blocs d'espace aérien à créer.
Unfortunately the Council of Ministers insisted at the time that Member States should agree among themselves which airspace blocks should be created.
Bien sûr, il peut toujours y avoir des retards. Mais je mets en garde contre les retards qui résulteraient du fait que les États membres ne peuvent pas se mettre d'accord entre eux.
Obviously, delays can never be completely ruled out but be warned: we do not want any delays because the Member States cannot agree among themselves.
Or, j’ai pu constater rapidement que même les pays d’Amérique latine n’étaient pas d’accord entre eux. Aussi, il n’a pas été possible de parvenir à une issue négociée sur ce point en janvier.
Yet it soon turned out that even within the Latin American countries there is no common agreement, so it was not possible to reach a negotiated conclusion on the issue in January.
Monsieur le Président, je crois que les groupes politiques sont plus ou moins d'accord entre eux pour émettre un jugement négatif sur la manière dont la Commission a réalisé son programme de 1996.
Mr President, I believe that the political groups are more or less in agreement in delivering a negative verdict on the manner in which the Commission carried out its programme for 1996.
Bien sûr, tout cela demande du temps, parce que les différents comités se réunissent, parce qu'on ne réunit pas les États membres du jour au lendemain, parce qu'ils ne sont pas d'accord entre eux.
Of course all this will take time because different committees must meet, because Member States cannot be brought together overnight and because they cannot agree amongst themselves.
À mon avis, dans un marché intérieur libre, il aurait dû être évident que tous les prestataires de service universel devaient avoir la liberté de se mettre d'accord entre eux sur la base des frais réels et de la qualité.
In my opinion it would have been obvious in a free internal market to give all universal service providers a free hand to arrive to at an agreement between themselves, on the basis of real costs and quality.
Même si les preuves définitives ne sont pas clairement établies, si les scientifiques ne sont pas d'accord entre eux, il y a aujourd'hui davantage que de simples soupçons comme le montrent les résultats des différentes enquêtes.
Even though conclusive proof has not yet been brought forward, and even if there is no consensus among scientists, what we have today is more than mere suspicion, as is shown by the results of various enquiries.
Les scientifiques ne sont naturellement pas encore d'accord entre eux. Mais la plupart sont relativement convaincus du fait que si nous continuons sur la même voie en matière d'émissions de gaz à effet de serre, ces tempêtes nous accableront de plus en plus au cours du siècle qui vient de s'entamer.
Of course, the scientists do not all see eye to eye on this yet, but the majority of them are fairly convinced that if we continue to emit greenhouse gases as we are doing, these storms will, of course, hit us much harder still at the dawn of this new century.
Expressions with “d'accord entre eux”
mettre d'accord entre eux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.