Aucun d'entre nous, j'en suis sûr, n'est d'accord avec une telle situation.
And that is a situation with which I am sure none of us would agree.
Nous ne pouvions pas être d'accord avec une telle proposition qui remettait en cause les pouvoirs du Parlement européen.
We could not agree with a proposal like this, which challenged the authority of the European Parliament.
J'espère qu'elle serait aussi d'accord avec une telle réglementation, car cet étiquetage va en fait dans le sens du consommateur.
I hope she would also be in agreement with such a regulation, because identification is, after all, what the consumer wants.
Telle est, franchement, ma position politique et personnelle, car je ne suis pas sûr, et je l'ignore, si le Conseil sera d'accord avec une telle position.
That is, frankly speaking, my political and personal position because I am not so sure, and I do not know, whether the Council would be in agreement with such a position.
J'aurais par contre été d'accord avec une telle extension dans les nouveaux États membres, car les quantités disponibles y sont effectivement inadéquates.
I could have agreed to an extension in the new Member States, because the quantities available there are indeed inadequate.
Si la réflexion se poursuit, elle devra tenir compte du fait que tous les États membres ne seront peut-être pas d'accord avec une telle approche collective.
When there is further reflection account may be taken of the fact that not all Member States would be agreeable to such a collective approach.
Ceux qui sont d'accord avec une telle diminution et qui ont ratifié une diminution des fonds structurels - impliquant pour mon pays une perte de plusieurs centaines de milliards d'escudos - voteront pour le rapport.
Whoever agrees with that reduction, tantamount to a reduction in the Structural Funds - which would lose my country hundreds of billions of escudos - will be voting for the report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.