Je suis d' accord avec M. Schulz.
I agree with Mr Schulz.
Je ne suis assurément pas d'accord avec M. Schulz.
I certainly do not agree with Mr Schulz.
Sur ce point, je suis entièrement d'accord avec M. Schulz.
On that I fully agree with Mr Schulz.
Je suis cependant d'accord avec M. Schulz sur un point: dans une Europe unie, il n'y a de place pour aucun aspect de la doctrine du nationalisme.
However, I agree with Mr Schulz with regard to one thing: in a united Europe, there is no place for the doctrine of nationalism in any dimensions.
Je suis d’accord avec M. Schulz lorsqu’il dit que nous devons abandonner la «stratégie consistant à penser aux fins», que nous avons besoin de nouveaux partenaires de dialogue et que nous devons agir pour privilégier la diplomatie.
I agree with Mr Schulz when he says that we have to abandon the ‘strategy of goal-based thinking’, that we need new dialogue partners, and that we must be active in prioritising diplomacy.
Je suis d'accord avec M. Schulz, chef du Groupe socialiste au Parlement européen, lorsqu'il dit que le mode de fonctionnement de la Commission européenne et du Conseil européen est une des raisons sous-jacentes de la situation actuelle.
I agree with the view expressed by Mr Schulz, the leader of the Socialist Group in the European Parliament, that the way in which the European Commission and the European Council operate is one of the underlying reasons for the current state of affairs.
De même, nous constatons l'insuffisance des progrès réalisés dans le domaine des réformes démocratiques et de la protection des droits de l'homme, même si je suis d'accord avec M. Schulz pour dire qu'apparaissent çà et là des lueurs d'espoir.
At the same time, we note that progress has not been good enough in the areas of democratic reform and human rights, though I am happy to agree with Mr Schulz that there are signs of improvement here and there.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Schulz et avec les orateurs qui m'ont précédée, et je tiens à l'affirmer clairement, au nom des membres de mon groupe qui travaillent sur ce dossier depuis de nombreux mois: la méthode communautaire est quelque chose de spécial.
I completely agree with Mr Schulz and the previous speakers and I would like to state clearly on behalf of all those in my group who have been working on this issue for many months: the Community method is something special.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.