. - Monsieur le Président, je suis globalement d’accord avec M. Matsakis et son excellent rapport.
. – Mr President, generally speaking, I agree with Mr Matsakis and his excellent report.
auteur. - (DE) Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec M. Matsakis, excepté sur un point.
author. - (DE) Mr President, I fully agree with Mr Matsakis, except on one point.
Je suis d'accord avec M. Matsakis et je me félicite de son conseil technique à propos des distances d'arrêt et de l'utilisation de matériaux spéciaux pour les revêtements des routes.
I agree with Mr Matsakis and welcome his technical advice regarding stopping distances and the use of special materials for road surfaces.
(DE) Monsieur le Président, je ne suis pas du tout d'accord avec M. Matsakis, car la proposition de la Commission n'apporte pas en fait de sécurité juridique aux patients qui se font soigner à l'étranger.
(DE) Mr President, I completely disagree with Mr Matsakis, as the Commission proposal does not, in fact, provide legal certainty for patients who get treatment outside their home countries.
Je suis d'accord avec M. Matsakis pour dire que nous devons travailler au règlement de la question de la toxicomanie et des échanges d'aiguilles, car - et j'en suis d'accord - il s'agit d'un problème de santé et il n'y a pas là matière à criminalisation.
I agree with Mr Matsakis that we must work on dealing with the issue of drug addicts and the exchange of needles, because I agree that it is a health issue and not an issue for criminalisation.