Enfin, l’on ne peut être d’accord avec les idées du député Kohlíček.
Finally, one cannot agree with the opinions of delegate Kohliček.
Je suis d'accord avec les idées stratégiques de la Commission et je soutiens entièrement ce rapport.
I agree with the Commission's strategic ideas and fully support the report.
Je suis d'accord avec les idées exprimées par le pays qui assure la présidence du Conseil de l'UE et par la commissaire Ferrero-Waldner.
I agree with the ideas expressed by the country holding the EU Council Presidency and by the Commissioner.
Si je suis assez d’accord avec les idées de ce rapport, il est par contre important d’examiner si elles doivent être abordées au niveau européen.
Where I have much sympathy with the ideas in this report, it is important to consider also whether they should be dealt with at EU level.
Nous sommes donc d'accord avec les idées de base de ce rapport, mais nous voudrions toutefois souligner qu'il est essentiel de créer cette autorité de contrôle sur la base de la compétence des États membres dans ce domaine.
To that extent, we are in favour of the basic ideas in this report but we wish, however, to point out that it is important to construct this supervisory authority on the basis of the skills possessed by the Member States in this area.