Depuis onze mois, il n'y a plus d'accord avec le Maroc.
For eleven months, there has no longer been an agreement with Morocco.
Je tiens à reconnaître l'effort consenti par la Commission pour amortir l'impact de l'absence d'accord avec le Maroc, mais je ne vais pas répéter ce qui a déjà été dit.
I would like to acknowledge the Commission' s efforts to lessen the impact of the lack of an agreement with Morocco, but I am not going to repeat what has already been said.
En effet, pour ces pêcheurs, votre nom est jusqu'à aujourd'hui associé à l'absence d'accord avec le Maroc, à la démolition de la flotte et à toute une série de mesures dont je ne sais si elles peuvent être qualifiées de bonnes ou de mauvaises ; il faut appeler les choses par leur nom.
So far, Galician fishermen associate your name - and this must be said - with the non-agreement with Morocco, fleet scrapping and a whole series of measures that might turn out to be good or they might not.
Mesdames et Messieurs les Parlementaires, vous rappelez certainement que, dans la clause d'accord avec le Maroc, il était prévu qu'à part les deux mois de repos biologique, et je me réfère aux céphalopodes, toute autre mesure de conservation pourrait être prise en accord entre les deux parties.
Ladies and gentlemen, you must remember that the clause of agreement with Morocco included a provision that, apart from the two months of biological dormancy, and I refer here to cephalopods, any other conservation measure could be jointly agreed between the two parties.