Je ne suis pas d'accord avec la politique gouvernementale sur l'éducation.
I don't agree with the government's policy on education.
L'Union européenne n'est pas d'accord avec la politique de "l'axe du mal".
The European Union does not agree with the "axis of evil" policy.
Je suis d’accord avec la politique de détention, mais l’état de ces centres est indescriptible.
I agree with the detention policy, but the state of these places is indescribable.
Cela ne signifie pas que ce Parlement ne soit pas d'accord avec la politique des budgets rectificatifs.
This does not mean that Parliament does not agree with the policy of amending budgets.
C’est pourquoi je ne suis pas totalement d’accord avec la politique qui consiste à soutenir des «champions nationaux».
This is why I cannot entirely agree with the policy of supporting ‘national champions’.
par écrit. - (PT) Je suis d'accord avec la politique générale visant à mieux réglementer la question de la métrologie.
in writing. - (PT) I agree with the general objective of improved regulation in the area of metrology.
Toutefois, il faut dire clairement que l'Europe n'est pas d'accord avec la politique néo-impérialiste de la Russie envers les pays du Caucase ou la Géorgie.
It must be clear, though, that there is no consent in Europe for a neo-imperialist policy on the part of Russia in relation to Caucasian countries, or in relation to Georgia.
Le Parlement ferait bien de faire entendre sa voix et de lui transmettre le message suivant : nous ne sommes pas d'accord avec la politique qu'elle a adoptée.
Parliament would do very well to speak out and send a very clear message that we do not agree with the policy they have adopted.
Je ne suis pas d'accord avec la politique actuelle mais j'estime que, dans le cadre qu'elle pose, les stocks auraient pu être conservés si l'avis de la Commission avait été écouté tout au long des années écoulées.
I do not agree with the present policy, but within its framework stocks could have been conserved if the advice of the Commission had been taken through the years.
J'ai été surpris d'entendre Mme Green dire ce qu'elle a dit ce matin devant cette Assemblée, car le porte-parole de son propre parti, le parti travailliste, à la Chambre des communes est totalement d'accord avec la politique du gouvernement.
I am surprised to hear Mrs Green saying what she has said in the House this morning because her own Labour Party spokesman in the House of Commons is agreeing entirely with the government policy.
Bien que, sur le plan du contenu, nous ne soyons pas d'accord avec la politique sucrière actuelle, nous avons voté en faveur du rapport amendé parce que la politique doit avant tout respecter les accords conclus, comme dans le cas de l'Agenda 2000.
Although we cannot agree on the content of the current sugar policy, we have voted in favour of the amended report because, more than anything, policy is about keeping prior arrangements, as in the case of Agenda 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.