Le groupe libéral est parfaitement d'accord avec la ligne principale du rapport, et je souhaite ici féliciter chaleureusement le rapporteur, M. Pirker.
The Liberal group is very ready to agree to the main points of the report and I would like to compliment rapporteur Pirker sincerely.
C'est un rapport important, mais je dois dire que, de notre côté, nous sommes assez d'accord avec la ligne suivie par Mme Kauppi et la commissaire Reding.
It is an important report, but I have to say, from our side, we agree very much with the line that Ms Kauppi and Commissioner Reding have taken.
Nous sommes tous d'accord avec la ligne adoptée, bien que nous ayons nos divergences, par exemple sur le paragraphe 5, que Mme Weiler a réinséré au moyen de l'amendement 20.
We all agree on the line we take, although we do have our differences about such things as paragraph 5, which Mrs Weiler has reinserted by way of Amendment 20.
La Commission est tout à fait d'accord avec la ligne directrice générale du rapport de M. Orlando, qui vise à renforcer les engagements en matière de lutte contre le blanchiment de l'argent sale et la confiscation des produits du crime.
The Commission very much agrees with the general thrust of Mr Orlando's report, which aims to strengthen the commitments to combat money laundering and confiscate the proceeds of crime.
Nous sommes d'accord avec la ligne politique qui suppose que tous les États membres développent et renforcent leurs relations économiques et politiques avec la fédération russe, car l'évolution de la Russie est importante pour l'ensemble de l'Europe.
We support the line that all the EU Member States should develop and reinforce their political and economic relations with the Russian Federation, since development in Russia is important for Europe as a whole.