Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'accord avec l'esprit” in English

18 examples
La Commission est tout à fait d’accord avec l’esprit des amendements 3 et 5.
As regards Amendments 3 and 5, the Commission is entirely in agreement with their spirit.
Mon groupe est d'accord avec l'esprit général de la proposition de la Commission.
My group agrees with the general spirit of the Commission's proposal.
Par conséquent, je ne peux qu'être d'accord avec l'esprit global du rapport de M. Lange.
Therefore, I cannot but support the overall spirit of Mr Lange's report.
La Commission n'est-elle pas d'accord avec l'esprit de ce souhait, formulé ici-même par les membres élus de ce Parlement?
Would the Commission not accept the spirit of that decision, which was made here just last month by the elected Members of this Parliament?
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, bien que nous soyons d'accord avec l'esprit de la directive, nous pensons que ce n'est pas le moment opportun.
We do agree with the spirit of the directive, but we do not think the timing is right.
Je suis d'accord avec l'esprit de son argumentation, et tout devrait être fait pour garantir que l'Assemblée remplisse le rôle consultatif qui lui a été donné par l'accord de Cotonou.
I agree with the spirit of her argument, and everything should be done to ensure that the Assembly fulfils the consultative role given to it by the Cotonou Agreement.
Nous ne contestons pas les effets nocifs qu' a la consommation de tabac pour la santé, et nous sommes donc d' accord avec l' esprit de la directive que propose la Commission européenne.
We do not dispute the fact that smoking damages your health and we therefore agree with the spirit of the directive proposed by the European Commission.
Une discussion est en cours, donc nous sommes d'accord avec l'esprit de la proposition, mais nous n'estimons pas qu'il soit approprié de fixer un montant exact ou des conditions spécifiques tout de suite.
This is a discussion which is ongoing, so we agree with the spirit of the proposal, but do not consider it appropriate to set either an exact sum or specific conditions right now.
Au sujet des amendements 8, 9, 11 et 21: à nouveau, nous sommes d’accord avec l’esprit, mais nous estimons que ce n’est pas le bon endroit pour aborder ce genre de questions larges liées aux programmes d’assistance humanitaire.
On Amendments Nos 8, 9, 11 and 21: again, we agree with the spirit, but we feel that this is not the place to address such wider issues relating to the humanitarian assistance programmes.
Au sujet de l’amendement 2: la Commission est d’accord avec l’esprit de cet amendement, mais il est quelque peu déplacé et inopportun d’avoir une telle référence à l’éducation et à la formation étant donné que cet aspect dépasse nos compétences à l’égard des pays tiers.
On Amendment No 2: the Commission is in agreement with the spirit of this amendment, but it is somewhat misplaced and inappropriate to have such a reference to education and training since this aspect is not within the scope with respect to third countries.
J'affirme, avec les présidents de groupe, qui d'ailleurs vous ont désavouée, que, le 13 avril, vous avez déclaré à la Conférence des présidents que, dans l'ensemble, vous étiez d'accord avec l'esprit de l'annexe III concernant l'échange d'informations avec la Commission.
I contend, together with the group chairmen, who have, moreover, disclaimed you, that on the 13 April you informed the Conference of Presidents that on the whole you were in agreement with the spirit of Annex III on the exchange of information with the Commission.
Nous sommes toutefois d'accord avec l'esprit du texte et espérons sincèrement que la communauté internationale dans son ensemble veillera à ce que les interdictions de voyages internationaux imposées aux personnalités en vue du régime zimbabwéen soient pleinement respectées.
However, we agree with the spirit of the text and sincerely hope that the international community as a whole will ensure that the international travel bans on key figures in the Zimbabwean regime are fully respected.
Je voudrais y faire référence de façon plus spécifique parce que, bien entendu, je dois dire que je suis totalement d'accord avec l'esprit de l'analyse qu'elle vient juste de mentionner, et je voudrais faire quelques commentaires sur certaines demandes qui concernent directement les institutions.
I should like to refer more specifically, because of course I must say that I absolutely agree with the spirit of the analysis to which she herself referred just now, and comment on certain calls which directly concern the institutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.