- (PL) Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec l'approche adoptée par M. Van Orden, et je voudrais expliquer pourquoi.
- (PL) Mr President, I do not agree with the approach put forward by Mr Van Orden, and should like to explain why.
Je ne suis en fait pas d'accord avec l'approche adoptée, qui, souvent, ne correspond pas aux besoins de l'Afrique tant au niveau des institutions que du secteur privé.
I disagree, in fact, with the approach adopted, which often proves unsuitable for meeting the needs of the African side, including both the institutions and the private sector.
Je suis d'accord avec l'approche adoptée par le rapporteur, qui veut que dans un domaine aussi difficile que celui-ci, les États membres devraient être aussi libres que possible.
I agree with the approach taken by the rapporteur, that in an area as difficult as this Member States should be given as free a hand as possible.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe socialiste au Parlement européen est entièrement d’accord avec l’approche adoptée par M. Navarro dans son rapport d’initiative.
. – Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group in the European Parliament fully agrees with the approach Mr Navarro has taken in his own-initiative report.