Je suis d’accord avec l’évaluation de la Commission.
I agree with the Commission’s assessment.
La Commission est d’accord avec l’évaluation que fait lord Inglewood de cette proposition.(1)
The Commission agrees with Lord Inglewood in his assessment of this proposal.(1)
(CS) Mesdames et Messieurs, je suis tout à fait d'accord avec l'évaluation que fait Mme Ries du plan d'action en matière d'environnement et de santé.
(CS) Ladies and gentlemen, I fully agree with Mrs Ries's assessment of the environment and health action plan.
(PL) Madame la Présidente, http://www.gstatic.com/translate/sound_player.swf" je suis d'accord avec l'évaluation de la situation présentée par Mme Ashton.
(PL) Madam President, I would like to agree with the evaluation of the situation presented by Mrs Ashton.
Nous sommes tout à fait d’accord avec l’évaluation de la campagne électorale réalisée par l’OSCE/BIDDH dans les deux rapports intérimaires publiés jusqu’à présent.
We fully concur with the assessment of the electoral campaign by the OSCE-ODIHR in the two interim reports published so far.
En ce qui concerne la Bulgarie, je suis d’accord avec l’évaluation du rapporteur, M. Van Orden, et je tiens à souligner moi aussi que des progrès remarquables ont été accomplis.
So far as Bulgaria is concerned, I agree with the assessment made by the rapporteur, Mr Van Orden, and would like to say for my part, too, that remarkable progress has been made.
Après avoir analysé les recommandations, nous sommes en grande partie d'accord avec l'évaluation réalisée par le Parlement en ce qui concerne le programme MEDA et, bien entendu, avec ses conclusions.
We have analysed the recommendations and largely agree with Parliament's assessment of the MEDA programme and, of course, with its conclusions.
. - Monsieur le Président, je suis d’accord avec l’évaluation que le vice-président Verheugen vient juste de faire concernant la manière dont nous mettons en œuvre la stratégie de Lisbonne révisée depuis l’année dernière.
. Mr President, I agree with the assessment that Vice-President Verheugen has just made on the way in which we are implementing the revised Lisbon Strategy that we implemented last year.
Je suis d'accord avec l'évaluation du livre vert faite par le rapport et avec son analyse du concept de cohésion territoriale, et je souscris à ses recommandations concernant l'avenir de la cohésion territoriale, notamment en ce qui concerne les points suivants:
I agree with the report's assessment of the Green Paper and with its analysis of the concept of territorial cohesion, and I endorse its recommendations for the future of territorial cohesion, particularly with regard to:
Nous sommes d'accord avec l'évaluation de Mme Isler Béguin selon laquelle les progrès dans le cadre des Nations unies ont été modestes et nous ne pouvons certainement pas nous en satisfaire. Toutefois, les Nations unies restent l'un des cadres fondamentaux de discussion de cette question.
We can agree with Isler Béguin's assessment that progress within the framework of the United Nations has been modest and we certainly cannot be satisfied with it, but the United Nations framework remains one of the basic frameworks for discussing this matter.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.