News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accord avec elle pour” in English
15 examplesNous sommes d'accord avec elle pour estimer que le règlement est, en l'espèce, un instrument juridique plus adéquat que la directive.
Like Mrs Kessler, we also believe that the regulation is, as it stands, a more adequate legal instrument than the directive.
Je suis d’accord avec elle pour dire qu’il ne sert à rien d’établir des comparaisons négatives entre notre approche et celle des États-Unis, par exemple.
I agree with her that there is no point in making negative comparisons between our approach and that of, for example, the United States.
Je souhaiterais dire à la ministre portugaise que je suis entièrement d'accord avec elle pour dire qu'il ne peut y avoir égalité de droit sans égalité de pouvoir.
I would say to the Portuguese minister that I completely agree with her that what is at issue here is the fact that you cannot obtain equal rights without equal power.
Mais je suis d'accord avec elle pour dire que le débat n'a pas eu lieu dans des conditions correctes et que nous avons donné un mauvais signal aux pays africains.
I do agree with her, however, when she says that the debate was not conducted properly and that we are sending a bad signal to the ACP countries.
Je voudrais dire à Mme Pack que je suis tout à fait d'accord avec elle pour dire que la Commission devrait prier instamment les autres donateurs de tenir leurs engagements.
I would like to say to Mrs Pack that I am in complete agreement with her when she says that the Commission should insist that other contributors fulfil their commitments.
Je dirais à Mme Thyssen que je suis d' accord avec elle pour dire que les petites et moyennes entreprises, ainsi que les consommateurs, ne s' adapteront qu' au dernier moment.
I would say firstly to Mrs Thyssen that I agree with her that the small- and medium-sized businesses and consumers will not adapt until the last moment.
Cependant, je suis d'accord avec elle pour dire qu'une partie du financement devrait provenir des domaines thématiques prioritaires pour les implications "science et société".
However, I agree with her that some funding should come from the priority thematic areas for the science and society implications.
Je suis également d'accord avec elle pour dire que la législation est le meilleur moyen de provoquer un changement d'attitude et de comportement au sein de l'Union européenne.
I agree with her too that legislation is the best way to bring about a change in attitude and behaviour in the European Union.
auteur. - Je remercie Madame la Commissaire, et je suis d'accord avec elle pour dire que les missions d'observation électorale sont l'une des contributions les plus utiles de l'Union européenne.
author. - I thank the Commissioner, and agree with her that the election observations are some of the most useful work that the European Union does.
Je suis tout à fait d'accord avec elle pour dire que la connaissance est la clef de la compétitivité et du développement économique et social en Europe, mais je ne partage certainement pas toutes ses conclusions.
I could not agree more that knowledge is the key to competitiveness and economic and social development in Europe, but I certainly do not see eye to eye on all her conclusions.
Je suis tout à fait d'accord avec elle pour dire qu'il faudrait songer à aller encore plus loin et à diriger les bonifications d'intérêt vers les plus petites entreprises, et à cet égard, le programme ELISE joue un rôle prépondérant.
I agree with Mrs Ewing that we should consider going even further in directing interest subsidies to the very small companies, and in this respect the ELISE programme occupies a key position.
Pourtant, lorsqu'elle l'a présenté dans un hôpital en France, le spécialiste l'a déchiré et s'est mis d'accord avec elle pour qu'elle paie des honoraires, alors qu'il aurait dû la diriger vers l'organisme adéquat pour obtenir un remboursement.
However, when he presented it at a hospital in France, the specialist he saw ripped it up and came to a private agreement with him that he should pay a fee, instead of advising him that he should go to the appropriate office to get reimbursement.
Je suis d'accord avec elle pour penser qu'il faut distinguer entre les questions liées à l'immigration et celles qui concernent le droit d'asile. C'était là du reste l'un des points de vue que j'ai soutenus lorsque la présidence autrichienne nous a présenté sa première esquisse de projet.
I share her view that immigration and asylum should be treated as separate issues and, furthermore, this was one of the aspects I raised when the Austrian Presidency submitted its first draft.
Je voudrais dire à Mme McAvan que nous sommes tout à fait d'accord avec elle pour qu'il y ait un paquet ambitieux, que nous souhaitons, si possible, qu'il y ait, avec l'aide du Parlement européen, un accord avant Noël et que nous sommes d'accord pour qu'il n'y ait pas n'importe quel accord.
I should like to say to Mrs McAvan that we completely agree with her that the package should be ambitious, that we hope that, if possible, with Parliament's assistance, we will be able to reach agreement by Christmas, and that we agree that it should not be just any agreement.
Je suis d'accord avec elle pour dire qu'il est important de disposer au plus vite de carburants à faible teneur en soufre, car les progrès technologiques du secteur automobile permettent aujourd'hui de diminuer la consommation de carburants et, surtout, de réduire les émissions de gaz polluants.
I agree with her that it is important to make low-sulphur fuels available as soon as possible. This is because technological advances in the automotive industry permit fuel saving, and, more especially, a reduction in polluting emissions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
