Nous avons récemment vécu l’absence d’accord au Conseil de sécurité.
We recently experienced the lack of agreement in the UN Security Council.
Il n'y a pas d'accord au Conseil sur la question du découplage et le paquet de la Commission est en butte à des critiques.
There is no agreement in the Council on the question of unbundling, and the Commission's package comes in for criticism.
Toutefois, en dépit de ces améliorations, je crois que la majorité qui se dégage n'est prête qu'à aller jusqu'à mi-chemin, sans doute en partie influencée par l'absence d'accord au Conseil et par le désir de mener le projet législatif à son terme.
In spite of these improvements, however, I believe that the emerging majority is only prepared to go halfway, no doubt partly influenced by the absence of consent in the Council and by the desire to bring the legislative project to a conclusion.