Nous élaborons actuellement un protocole d'accord afin d'être sûrs de pouvoir commencer immédiatement, avec le gouvernement et le peuple irlandais.
We are working on a memorandum of understanding to make sure that we can start doing this immediately, with the Government and with the people in Ireland.
La Commission doit modifier le texte de son projet d’accord afin de garantir le respect des droits de protection des données des citoyens européens.
The Commission must modify its draft agreement text to ensure that European citizens' data protection rights are protected.
Je déplore moi aussi que nous ne soyons pas encore parvenus à mettre tout le monde d'accord afin de pouvoir décider dès à présent des chiffres adéquats.
I also regret that we have not managed to get everyone together so that we could agree the relevant figures today.
Si l'on examine attentivement la proposition d'amendement, elle contient la proposition de laisser les États membres se mettre d'accord afin de se lier à cette obligation.
If you look closely at the amendment, it contains a proposal to the effect that the Member States agree between themselves to cooperate in this way.
À cette époque, les verts et les libéraux ont tenté de le faire mais les populaires et les socialistes n'étaient pas d'accord, afin de ne pas altérer le processus judiciaire.
At the time the Liberals and Greens tried, but the members of the People' s Party and the Socialists were not in favour, in order not to affect the judicial process.
Je suis également ravie que l'industrie de la téléphonie mobile ait signé un protocole d'accord afin d'informer elle-même les parents et de prévenir la diffusion de contenus préjudiciables sur les téléphones de troisième génération.
I am also grateful that, for instance, the mobile phone industry has signed a memorandum of understanding in order themselves to inform parents and to prevent harmful content from being on the 3G phones.