News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accomplir dans” in English
11 examplesL'essentiel toutefois, me semble-t-il, est d'accomplir dans l'ensemble des progrès concrets.
But what I regard as most important of all is that we jointly take concrete steps forward.
Voilà le devoir important qu' il incombe à la Turquie d' accomplir dans les tous prochains temps.
A major task for Turkey is to do this in the very near future.
Cette législation accomplit ce que seule l'Union européenne est en mesure d'accomplir dans un marché intérieur fort.
This legislation does what only the European Union can do in a strong internal market.
Je m’en félicite et me réjouis du soutien qu’il apporte à la Commission pour les travaux que nous tentons d’accomplir dans ce domaine.
I welcome it and the support it offers to the Commission for the work that we are trying to do on this issue.
Je pense avant tout à ce que nous sommes en mesure d’accomplir dans notre propre politique, en ce qui concerne les trois «C»: coordination, cohérence et complémentarité.
I am thinking first and foremost of what we can do in our own policy, about the three Cs of coordination, coherence and complementarity.
En tant que députée provenant du Land de Saxe, je sais ce qu'il a été possible d'accomplir dans la partie orientale de l'Allemagne, en Saxe, grâce à la solidarité européenne.
As a Member from Saxony, I know what it has been possible to achieve thanks to European solidarity in eastern Germany, in Saxony.
Il est indispensable à mon sens d’accomplir dans les États membres un travail de grande ampleur afin d’obtenir des informations auprès des tribunaux, de manière à pouvoir les communiquer au public.
I consider it vital that we carry out a great deal of work in the Member States on obtaining information from the courts, so that the required information can be transferred from the courts to the public.
J'ai trois souhaits à formuler pour vous, cher Président et Collègue: premièrement, je vous souhaite d'accomplir véritablement ce que vous avez entrepris d'accomplir dans l'exercice de votre mandat.
To you, Mr Borrell, our President and our colleague, I wish three things: firstly that you may actually do what you have undertaken to do in the conduct of your office.
Pourquoi n'est-il pas possible d'accomplir dans un domaine européen des progrès que les citoyens accueilleraient avec joie, au contraire d'autres développements vis-à-vis desquels ils montrent plus de retenue?
Why is progress not possible in a European area which the people would welcome with open arms, in contrast to other developments where they are more reserved?
Ces mots clés "paix et dignité" symbolisent ce que M. Menéndez del Valle s’efforce d’accomplir dans cette région du Proche-Orient en perpétuelle effusion de sang - il s’agit là d’une entreprise honorable que je souhaiterais réaliser à ses côtés.
These key words ‘peace and dignity’ are what Mr Menéndez del Valle is striving to achieve in the permanently haemorrhaging Middle East – an honourable endeavour in which I would like to be alongside him.
C'est la raison pour laquelle - j'insiste - la sécurité routière sera une priorité - promesse que je fais solennellement au Parlement européen - et l'une des grandes missions que la Commission et le secteur des transports tâcheront d'accomplir dans les mois à venir.
It is for that reason, I repeat, that the road safety sector will be a priority - and that is a commitment which I formally make to the European Parliament - and one of the main undertakings that the Commission and the transport sector will pursue in forthcoming months.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
