Je m'oppose également aux dispositions concernant la hausse des taux des droits d'accises sur les carburants dans toute l'Union européenne.
I also oppose the provisions on the increase of excise duty rates on fuel throughout the European Union.
Mais si l’on y réfléchit globalement, il reste encore beaucoup de questions qui doivent être résolues. Je trouve qu’il est judicieux d’harmoniser les droits d’accises sur les carburants.
There are very many approaches, and they are all right, but, if we are thinking in terms of the whole picture, there are still very many questions left to be resolved.
par écrit. - (EN) Le rapport d'Olle Schmidt, intitulé "Taxation de l'essence sans plomb et du gazole" traite des disparités entre les droits d'accises sur les carburants dans l'Union européenne.
in writing. - The goal of Olle Schmidt's report 'Taxation of unleaded petrol, gas and oil' is to attend to the disparities in excise duty on fuel across the Union.
Il semble que tout ait été accepté à part les deux demandes des Pays-Bas. A partir du 1 juillet 1997, les Pays-Bas veulent augmenter le taux d'accises sur les carburants sauf pour les poids lourds (le diesel mauve).
The Netherlands wishes to increase the excise duty on fuel from 1 July 1997, except for heavy goods vehicles, i.e. diesel.