News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'accidents majeurs” in English
11 examplesEncore trop d'accidents majeurs ont eu lieu depuis l'adoption de la première directive en 1976.
Too many major accidents have continued to occur since the adoption of the first directive in 1976.
Dès 1982, l'Union européenne s'est dotée d'une législation sur les risques d'accidents majeurs dans certains secteurs industriels, et de légères modifications y ont été apportées en 1987 et 1989.
Since 1982, there has been legislation in the European Union on the major-accident hazards of certain industrial activities. Minor amendments to this legislation were made in 1987 and 1988.
Les dizaines d'accidents majeurs qui se sont produits de par le monde, qui ont entraîné une destruction massive de la nature, des dommages pour la santé et des pertes en vies humaines, nous le confirment.
This can be seen from dozens of serious accidents all over the world, which have resulted in the extensive destruction of nature, harm to health and also loss of life.
En outre, la directive Seveso II contient une nouvelle disposition qui reconnaît que les objectifs de prévention d'accidents majeurs doivent être pris en compte dans les politiques d'affectation ou d'utilisation des sols des États membres.
Moreover, the Seveso II directive contains the new provision recognising that the implications of major accident hazards should be taken into account in the land use planning policies of the Member States.
Vu la période mouvementée que nous vivons actuellement, où la négligence de l'homme dans ses activités économiques est souvent la cause d'accidents majeurs, nous devons adopter une législation précisant clairement comment réagir dans les situations critiques.
As we are living through rather unstable times, and we can see certain examples where man's negligent economic activities are often the cause of major accidents, we must pass legislation laying down clear provisions on how to react in critical situations.
Madame le Président, jadis il fallait des accidents majeurs, comme à Bhopal ou à Bâle, avant d'envisager une révision de la directive, mais la révision actuelle n'est heureusement pas la conséquence d'une série d'accidents majeurs et nous pouvons nous en réjouir.
Madam President, at one time it would have taken a major disaster like Bhopal or Basle for this directive to be amended, but this time, I am glad to say, the revision is not the result of any serious accident.
Il est d'une extrême négligence de constater que l'hôpital le plus proche de la plus grande concentration d'usines chimiques en Irlande n'est pas doté d'une unité de décontamination permettant de traiter les personnes travaillant dans l'industrie chimique ou toute victime d'accidents majeurs.
It is lax in the extreme that the hospital which is located near the biggest concentration of chemicals factories in Ireland has no decontamination unit for treating chemicals workers or members of the public who fall victim to major accidents.
Expressions with “d'accidents majeurs”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
