Le grand problème était en effet de savoir si cette directive devait s'appliquer en cas d'accident dans un État membre de l'Union européenne.
You see there was the major problem of deciding whether this directive ought to apply when the accident had taken place in a Member State of the European Union.
Force est de constater que le risque d'accident dans le monde varie en effet fortement dans les différentes régions et les différents continents.
We cannot fail to observe that the accident figures vary widely across different regions and continents across the world.
Mesdames et Messieurs es Députés, je me félicite de ce que le rapport de M. Watts soutienne l'introduction dans la Communauté d'un régime élargi et obligatoire de visites et d'un système d'enquête en cas d'accident dans l'exploitation de lignes régulières de transbordeurs rouliers.
I am particularly pleased that Mr Watts' report is in favour of introducing into the Community an extensive and mandatory survey regime, with routine investigations in the event of any incidents on regular passenger vessel routes.