Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“d'accepter les propositions” in English

10 examples
On ne comprend donc pas le refus du Conseil d'accepter les propositions présentées par le Parlement européen, notamment celles déjà endossées par la Commission.
It is, therefore, hard to understand the Council' s refusal to accept proposals made by the European Parliament, particularly those which the Commission has already accepted.
Je crois également que ce programme devrait recevoir un financement substantiellement accru afin d'être en mesure d'accepter les propositions qui lui sont présentées.
I also believe that this programme should receive a substantial increase in its funding so that it can accept the proposals submitted to it.
Nous devrions donc joindre nos forces pour convaincre le Conseil d’accepter les propositions contenues dans les rapports Markov, et pour garantir un nombre suffisant de contrôles.
We should therefore join forces to persuade the Council to accept the proposals contained in the Markov reports, and to ensure that a sufficient number of checks are carried out.
Si seule comptait la motivation de la présidence, l’accord aurait été trouvé en juin, et jamais cinq pays n’auraient été dans l’incapacité d’accepter les propositions luxembourgeoises.
If what mattered was simply the motivation of the Presidency, we would have seen agreement reached in June rather a situation in which five Member States were unable to accept the Luxembourg proposals.
En effet, la présidence peut revendiquer avoir persuadé les Palestiniens de participer à ces négociations et d'accepter les propositions américaines, ce qui a, par là même, forcé le gouvernement d'Israël à les accepter également.
Indeed, the presidency can claim considerable credit for having persuaded the Palestinians that they should attend those talks and should accept the American package, thereby putting the pressure on the government of Israel also to accept the package.
Nous savons maintenant que ni le manque de temps ni les pressions extérieures ne peuvent être invoqués pour justifier l'impossibilité d'accepter les propositions du Secrétaire général des Nations unies comme base d'un règlement global.
We now know that neither lack of time nor external pressure can be cited as reasons why it is impossible to accept the UN Secretary-General's proposals as a basis for a global settlement.
En résumé, le Conseil serait bien avisé d'accepter les propositions du Parlement sans modification aucune et de démontrer ainsi qu'il a tiré les leçons des erreurs du passé. Nous ne pouvons pas toujours attendre qu'il soit trop tard et nous attaquer uniquement aux symptômes de la maladie.
All in all, the Council would be well advised to accept Parliament' s proposals without amending them and to demonstrate that it has learnt from past mistakes.
J'espère que la Commission sera en mesure d'accepter les propositions du Parlement visant à améliorer une initiative heureuse, et que les États membres seront prompts, pour une fois, à accepter et mettre en oeuvre cette recommandation, étape utile pour le développement d'une Europe des citoyens.
I hope the Commission can accept Parliament's proposals for improving a welcome initiative and that the Member States for once will act quickly in agreeing and implementing this recommendation, which will be a very useful step in the development of a people's Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.