Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“d'accepter le fait” in English

12 examples
A ce niveau, il n'a jamais été malaisé d'accepter le fait que nous devons respecter l'environnement.
So at that level it has never been difficult to agree that we should be more environmentally friendly.
Je refuse d'accepter le fait que des quartiers socialement et économiquement marginalisés, ne suscitent aucun intérêt dans le chef l'Europe.
I refuse to accept that neighbourhoods that exist on a social or economic margin should be of no concern whatsoever to Europe.
Je demande au vice-président Dimitrakopoulos d'accepter le fait qu'il a agi d'une manière indélicate et partisane en tant que membre du groupe PPE de ce Parlement.
I would ask Vice-President Dimitrakopoulos to accept that he acts in an indelicate and partisan manner as a Member of the PPE Group of this Parliament.
Je suis également incapable d'accepter le fait que certains États membres concluent des accords individuels, bilatéraux, pour des fournitures énergétiques venant de Russie.
I am also unable to accept the fact that some Member States are concluding individual, bilateral agreements for energy supplies from Russia.
L’opinion publique à Chypre est secouée et s’efforce d’accepter le fait que 121 personnes ont disparu, y compris un grand nombre d’enfants, et des familles entières ont été décimées.
It has to be said that the Commission presented us with the regulation under discussion even before the accidents. It is evident, though, that it is only the one speech that interests him; the matter in hand is of secondary importance.
C'est ce qui apparaît assez clairement dans le présent rapport et je regrette que le groupe PPE-DE refuse d'accepter le fait que l'outil représente dans ce contexte à la fois la carotte et le bâton.
It has found splendid expression in this report, and I find it annoying that the Group of the Europe People's Party (Christian Democrats) and European Democrats will not accept that the tool in this context needs to be a mixture of carrot and stick.
Il est temps, en Europe occidentale, d'accepter le fait que si l'on veut défendre les enfants contre le fléau de la pédophilie, il faut d'abord comprendre que la pédophilie cible les enfants les plus vulnérables.
It is time, in Western Europe, that we accepted the fact that the best defence for children against the scourge of paedophilia is to understand that the paedophile targets the most vulnerable children.
Je vous répondrais que nous n'avons pas besoin de solution magique, mais de deux choses : premièrement, d'accepter le fait que la santé, la santé publique, constitue une priorité face à toutes les autres politiques.
My reply to you is that we do not need magic solutions, we need two things: first, we need to accept that health, i.e. public health, takes priority over every other policy.
Mais, comme je l'ai déclaré dans mon introduction, la position commune veille à établir un équilibre très minutieux et nous serons peut-être, en fin de compte, obligés d'accepter le fait que nous ne parviendrons pas à amener le Conseil à modifier sa position, mais nous essayerons en tout cas.
However, as I said before, the common position sought to strike a very careful balance, and we may in the end have to accept that it is not possible to get the Council to change its mind. But at least we shall try.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.