Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit nouvelle fois pour dire parti populaire européen pour les pays dans le monde pour toutes l'objet d'une voudrais souligner commission européenne tous les citoyens rapporteur pour besoin d'un d'un système pour atteindre

“d'accepter cette proposition” in English

12 examples
Dans ce contexte, le Parlement est en mesure d'accepter cette proposition du Parlement.
The Commission can accept Parliament's proposal within that framework.
Ma question au Conseil est la suivante: avez-vous l'intention d'accepter cette proposition?
My question to the Council is this: do you plan to accept this proposal?
Je demande au Parlement d'accepter cette proposition, de même, bien sûr, que cet amendement.
I would ask the House to accept this proposal and, indeed, to accept that amendment as well.
Monsieur le Président, après mûre réflexion, je vois peut-être deux raisons d'accepter cette proposition.
Mr President, when I think about it, there are perhaps two reasons for adopting this proposal.
Alors, à moins de vouloir, une fois encore, renationaliser subrepticement la politique agricole commune, il ne saurait être question d'accepter cette proposition.
So, unless we are seeking, once again, to renationalise the common agricultural policy on the quiet, there could be no question of accepting this proposal.
Je suis content que nous ayons pu les convaincre d'accepter cette proposition, avec l'aide de membres d'autres fractions à l'issue d'un travail qui a duré jour et nuit.
I am pleased to say that by working night and day with the help of other members in other groups we were able to persuade them to agree after all.
Comme je l'ai fait au cours du trilogue, je vous assure une fois encore que nous soutenons cette proposition et que nous prions le Conseil d'accepter cette proposition d'amendement.
Again, I can assure you, as I also did in the trialogue, that we support this amendment and request the Council to adopt it.
C’est pourquoi il était vital que soit approuvé le plan Annan, coûte que coûte, et les Chypriotes grecs ont subi des intimidations les sommant d’accepter cette proposition peu convaincante.
That is why it was crucial for the Annan plan to be approved, by hook or by crook, and the Greek Cypriots were intimidated from all quarters in order to accept this half-hearted proposal.
C'est la raison pour laquelle la Commission ne voit aucune raison d'accepter cette proposition d'amendement et exprime également sa désapprobation à l'égard de la proposition d'amendement 6.
So the Commission sees no reason to adopt that amendment and it is also against adopting Amendment No 6.
Il est dans notre intérêt d'accepter cette proposition visant à protéger nos valeurs et nos intérêts dans le cadre d'un dialogue constructif, d'une coopération qui donnera, je l'espère, des résultats concrets à l'avenir.
It is in our interests to take up this offer of working to safeguard our values and our interests in a constructive dialogue, a cooperation which will hopefully lead to some tangible results in the future.
Il aurait été plus judicieux d'accepter cette proposition dès le départ plutôt que de solliciter notre Parlement chaque année pour une prolongation à l'année suivante de dérogations de toute façon indispensables pour la pêche de nos régions!
It would have been more sensible to accept this proposal right from the start, instead of coming to Parliament each year asking for the derogations, which are absolutely vital for fisheries in our regions, to be extended for another year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.