Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“d'accepter cet amendement” in English

12 examples
Je ne suis donc pas en mesure d’accepter cet amendement.
Therefore I am unable to accept this amendment.
Ches collègues, vous avez d'excellentes raisons d'accepter cet amendement lors du vote de demain.
Fellow Members, there are serious reasons for you to accept this amendment during tomorrow's vote.
En conséquence, je dois vous informer que la Commission ne sera pas en mesure d'accepter cet amendement.
As a consequence I must inform you that the Commission will not be able to accept this amendment.
La référence à l'article 5 contenue dans ce point particulier fait qu'il est impossible d'accepter cet amendement oral.
The reference made in this particular point to Article 5 makes it impossible to accept that oral amendment.
Cependant, au vu de l'amendement oral, je suis désormais en mesure, en ma qualité de rapporteur, d'accepter cet amendement dans son ensemble.
However, on the basis of the oral amendment, as rapporteur I can accept the overall amendment.
Nous vous demandons donc d’accepter cet amendement, qui rétablit simplement un élément historique sans préjudice de la sûreté de l’aviation civile.
We would therefore ask you to accept this amendment, which simply restores something which has been historical, without in anyway prejudicing the safety of civil aviation.
Il faudrait, pour le moins, clarifier de quelle passation d'écriture l'on veut parler: faute de quoi, il nous est difficile d'accepter cet amendement.
In my view, it would therefore be necessary at least to clarify which book entry is meant; in the absence of such clarification, we find it difficult to accept this amendment.
- Monsieur le Président, puis-je demander au groupe Verts/ALE d’accepter cet amendement en tant qu’ajout au paragraphe et non en remplacement de celui-ci?
– Mr President, could I ask the Verts/ALE Group to accept this amendment as a supplement to the paragraph and not as a substitute for it?
Au vu de ce constat et de mon engagement à trouver une solution, j’espère que le rapporteur comprendra que nous ne sommes pas en mesure d’accepter cet amendement.
In view of this and of my commitment to find a solution, I seek the rapporteur’s understanding of our inability to accept this amendment.
J'ai cru comprendre que vous avez l'intention de présenter un amendement oral afin d'inclure cette référence ; si cela peut se faire, je serai en position d'accepter cet amendement également.
I understand that it was intended to put forward an oral amendment to include this reference; and if that, is done, I am in a position to accept that amendment too.
Alors, je n'arrive pas à comprendre pourquoi un amendement qui rend clair ce qui me semble aujourd'hui équivoque, génère des retards et empêche le Conseil d'accepter cet amendement du Parlement.
I cannot imagine that an amendment which makes clear what now appears ambiguous to me, may produce delays and prevent the Council from accepting this amendment of Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.