Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque état membre pour le développement messieurs les députés citoyens de l'union avons également avec le conseil l'ordre du jour pour des raisons faire preuve dans le sens par les états perspectives financières rapport de mme politique commune par exemple

“d'accélérer les choses” in English

17 examples
Il est dans l'intérêt de tous d'accélérer les choses.
It is in our mutual interest that this process should be accelerated.
Je crois que cette réforme vous permettra d'accélérer les choses.
I believe that this reform will enable you to speed things up.
Certes, il faut bien admettre que cela présente l'avantage d'accélérer les choses.
However, I must admit that this arrangement does have the advantage of being much quicker.
J'ai noté, Madame la Commissaire, la volonté de la Commission d'accélérer les choses.
I took note, Mrs Vassiliou, of the Commission's wish to speed things up.
Cela permettrait d' accélérer les choses et en même temps de développer la réglementation.
They will enable us to gain speed and at the same time develop legislation.
Autrement dit, nous disposions déjà de plans concrets et nous avons l'intention d'accélérer les choses.
This means that we have already had concrete plans, and we intend to accelerate this work.
Aujourd'hui, nous devons prendre la responsabilité d'accélérer les choses pour affronter résolument la crise.
Today we must take responsibility for speeding things up in order to face the crisis head on.
Étant donné qu'il y a beaucoup de demandes de prise de parole, nous entendrons la Commission en dernier lieu plutôt qu'à la fin de chaque intervention, et ce afin d'accélérer les choses.
As there are a lot of requests for the floor, in order to speed things up we will hear from the Commission at the very end rather than after every contribution.
Je n'émets pas une critique à l'égard du président en exercice du Conseil; j'ai conscience de la situation, mais par égard pour tous les citoyens concernés par le problème, je vous prie d'accélérer les choses.
That is no reflection on the current President-in-Office of the Council. I realize the situation but, for the sake of people everywhere dealing with this issue, please speed this up.
Je me réjouis de la promesse d'accélérer les choses que le Commissaire aux entreprises a encore faite hier, mais je ne suis pas sûre qu'il soit conscient de l'importance de l'enregistrement du marquage sur les marchés étrangers.
I welcome the promise the Commissioner for Enterprise made again yesterday as regards speeding the matter up, but I am not sure if he is aware of the importance of having the marking registered in foreign markets.
Je remercie le commissaire pour cette réponse très complète et, plus particulièrement, pour la dernière partie de celle-ci où il indique que la Commission a l'intention d'accélérer les choses et, si possible, la procédure d'approbation des aides d'État.
I wish to thank the Commissioner for that very full answer and, in particular, for the last part where he indicates that the Commission is looking at speeding up and, where possible, giving fast-track approval for state aids.
Cependant, si vous me citez une partie du règlement ou du traité de Maastricht qui aurait permis au Parlement d'accélérer les choses, je suis bien sûr tout disposé à l'appliquer aux deux autres thèmes traités. Je suis toutefois absolument d'accord avec vous.
But if you can quote anything in our Rules of Procedure or in the Maastricht Treaty to show how Parliament could have been any quicker in dealing with this matter, I shall naturally be more than willing to act on your advice when the other two subjects come up.
Je me réjouis sans réserve des 12 leviers du commissaire Barnier et j'espère que nous serons capables d'accélérer les choses dans les prochains mois, parce que la concurrence à l'extérieur de l'UE n'attendra pas que le marché intérieur de l'UE comble le fossé.
I am very happy with Commissioner Barnier's 12 levers and I hope that over the coming months, we will be able to speed things up, because the competition outside the EU is not going to wait for the EU's internal market to bridge the gap.
Troisièmement, je crois qu'il est positif de mentionner et d'établir clairement que ce sont les États qui sont les interlocuteurs de la Commission dans le cadre du Fonds dont nous parlons, afin d'accélérer les choses et d'apporter une solution rapide et efficace.
Thirdly, I believe it is positive that there is mention and clarification of the fact that it is the Member States who are the interlocutors with the Commission on the Fund we are talking about, in order that we may provide a rapid and effective solution.
Il est clair qu'avec les élections qui se profilent à l'horizon en février prochain à Nicosie, du côté grec, il est sans doute difficile d'accélérer les choses pour l'instant, mais ce serait une bonne idée de commencer à investir dès à présent dans la période post-électorale.
Obviously the elections scheduled for February in Nicosia, on the Greek side, may make it difficult to accelerate matters at the moment, but it is a good idea to begin investing as of now in the post-election period.
Nous n'avons pas besoin de ce rapport pour nous les remettre en mémoire ou pour essayer d'accélérer les choses dans des domaines où les controverses seront probablement très nombreuses, au risque d'obtenir des résultats contreproductifs au lieu de conforter les droits humains déjà acquis.
We do not need this report either to remind us of them or to attempt to push the agenda into areas which are likely to be of great controversy and are likely to achieve counterproductive results instead of an enhancement of human rights already determined.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.