Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“d'accéder à la demande” in English

17 examples
Selon les termes de cet accord, les autorités grecques sont tenues d'accéder à la demande de MAT.
Under the Treaty, the Greek authorities are obliged to grant MAT's request.
Le United States Bureau of Prisons refuse toujours d'accéder à la demande de Peltier de se faire opérer par des chirurgiens compétents.
The United States Bureau of Prisons still denies his request to be operated on by proper surgeons.
Je comprendrais que la discussion d'un rapport aussi important soit ajournée et recommande pour ma part d'accéder à la demande de M. Deprez.
So I really am in favour of deferring a report as important as this one, and for my part I would recommend acceding to Mr Deprez's request.
Avec ces données, j'exhorte les autorités britanniques, dans un esprit humanitaire et de compassion, d'accéder à la demande du transfèrement de M. Kelly.
Bearing these factors in mind, I urge the British authorities, in a spirit of compassion and humanitarianism, to accede to the request for Mr Kelly's transfer.
En outre, les États membres de l'Union européenne peuvent exiger des États-Unis qu'ils ne prononcent pas de condamnation à mort avant d'accéder à la demande d'extradition.
In addition, the Member States of the European Union can impose the precondition that the United States of America will not impose the death penalty.
Je dois dire que j’ai été très heureux d’accéder à la demande de mon collègue, le commissaire Frattini, de le remplacer, du moins au début du débat, car il s’agit d’un sujet très important qui me tient à cœur.
I have to tell you that I was very happy to fulfil the request of my fellow Commissioner, Mr Frattini, to replace him, at least at the beginning of the debate, because this is a very important subject and one which is close to my heart.
Sixièmement, puis-je me permettre, Monsieur le Commissaire et Monsieur Bussereau, de vous demander d'accéder à la demande du Parlement européen et des citoyens de l'Union en considérant le paquet maritime comme une seule entité globale.
Sixthly, if I could ask you, Commissioner and Mr Bussereau, to listen to the wishes not only of the European Parliament, but also of the citizens of the Union and look at the maritime package as a single entity.
C'est pour cette raison précise que nous ne comprenons pas les raisons du refus d'accéder à la demande de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui souhaitait que l'uranium soit enrichi à l'étranger, et nous regrettons cette décision.
It is precisely because of this, though, that we do not understand the reasons for the failure to comply with the request by the International Atomic Energy Agency for the uranium to be enriched abroad, and we regret this decision.
Au vu de ce contexte et de ces enjeux, ma proposition est d'accéder à la demande de la Commission d'une prorogation jusqu'au 31 décembre 2012, sans modification substantielle des mesures techniques en cours, si ce n'est un ajout concernant le maillage utilisable pour le poisson sanglier.
In the light of this background and these issues, I propose that we agree to the Commission's request for an extension until 31 December 2012, without substantially changing the current technical measures except for the addition regarding the permissible mesh size for boarfish.
Toutefois, afin d’accéder à la demande du président Chirac et lui éviter une défaite humiliante lors du référendum du 29 mai, on rapporte à présent que la directive - après avoir été, cela va de soi, approuvée par les socialistes MM. Lamy et Busquin - sera à nouveau amendée, sinon réécrite.
In order to accommodate President Chirac, though, and to ensure that he does not suffer a humiliating defeat in the referendum on 29 May, it is now reported that the directive – having, of course, been approved by the socialists Mr Lamy and Mr Busquin – will be amended again, if not rewritten.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.