Il faut donc développer les possibilités d'accès direct des citoyens à l'information.
Direct access to information by the people must therefore be developed further.
Les différents gestionnaires n'ont pas d'accès direct au système de tenue de la comptabilité.
The managers of resources cannot consult the accounting system direct.
Le rapport propose des mesures en vue d'améliorer les possibilités d'accès direct aux tribunaux de première instance.
The report proposes measures to improve direct access to the Court of First Instance.
J’ai pris note du fait que le rapport demandait des garanties supplémentaires par rapport à cette dernière possibilité d’accès direct.
I have noted that the report calls for extra guarantees on this last possibility of direct access.
Nous interprétons cette proposition comme un droit d'accès direct des particuliers aux tribunaux de première instance de la CE en vertu des droits de la charte.
We interpret this wording as a right for individuals to plead directly before the EU Court of First Instance on the basis of the Charter's rights.
Le rapport est réaliste lorsqu'il décrit les difficultés d'accès direct de plus en plus graves de la flotte communautaire aux stocks de pêche d'autres pays tiers.
The report gives a realistic description of the Community fleet's ever-increasing difficulties of direct access to the fishing grounds of other third countries.
La seconde réforme essentielle consiste à supprimer le droit de veto national des clauses de coopération renforcée et la troisième est à accorder aux citoyens le droit d'accès direct à la Cour européenne.
The second reform that is essential is to remove the national veto from the clauses of reinforced cooperation; and the third will be to grant citizens the right of direct approach to the European Court.
Dans les deux cas, en ce qui concerne les décisions d’accès direct à des véhicules plus puissants, les États membres doivent pouvoir fixer comme ils l’entendent un âge minimum entre 21 et 27 ans. J’espère que nous pourrons résoudre ce problème concernant les motocycles au cours du vote.
I call on all my fellow Members to think carefully about these two points, so as to raise safety standards and achieve the goal of harmonisation by introducing sensible, feasible and manageable rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.