Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“d'accès aux médicaments” in English

18 examples
Voilà une situation qui entraîne des problèmes d'accès aux médicaments génériques.
This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.
Cela dit, le problème du sida n'est pas seulement un problème de financement et d'accès aux médicaments.
That being said, the problem of AIDS is not only a problem of funding and of access to medicines.
Le mécanisme créé n'est en effet qu'une solution limitée au problème du manque d'accès aux médicaments dans les pays pauvres.
The mechanism created is indeed only a limited solution to the problem of inadequate access to medicines in poor countries.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, l'Union européenne a produit un effort considérable en matière d'accès aux médicaments.
(NL) Mr President, Commissioners, the European Union has made a considerable effort in the field of access to medicines.
Dans son pays, ainsi qu’ailleurs en Europe, les citoyens ne sont pas égaux en matière d’accès aux médicaments et à la rééducation, ne fût-ce qu’en raison de leur lieu de résidence.
In her country, as elsewhere in Europe, people are accorded unequal status regarding the availability of medication and rehabilitation just because of where they live.
Je pense également que la Commission et les États membres doivent veiller à l'égalité d'accès aux médicaments contre le cancer pour tous ceux qui en ont besoin, et ce dans tous les États membres.
I also agree that the Commission and the Member States must ensure that in all Member States there is equal access to cancer drugs for all patients who need them.
Il faut abolir le dumping dans le commerce agricole, encourager le principe de l'autosuffisance agricole, augmenter l'aide au développement jusqu'aux 0,7% du PNB convenus et protéger le droit d'accès aux médicaments.
Dumping in agricultural trade must be abolished, the principle of agricultural self-sufficiency promoted, development assistance increased up to the agreed 0.7% of GNP, and the right of access to medicines protected.
Leur réticence à accepter une référence précise à la déclaration de Doha sur la santé publique et la propriété intellectuelle, et aux droits qu'elle accorde aux pays en développement en termes d'accès aux médicaments, nous a surpris.
We were surprised at their reluctance to accept a precise reference to the declaration on public health and intellectual property adopted at Doha, and the rights that it gives developing countries with regard to access to medicines.
Ainsi, les premiers résultats obtenus dans le cadre des deux programmes d'accès aux médicaments, mis en place dès 1999 en Côte d'Ivoire et au Maroc dans le cadre du Fonds de solidarité thérapeutique internationale, sont encourageants.
The International Therapeutic Solidarity Fund has obtained encouraging initial results for the two access to medication programmes started in 1999 in Ivory Coast and Morocco.
Monsieur le Président, je crois que l'une des conclusions du débat de ce soir est qu'il y a davantage de discussions dans cette Assemblée quand on parle d'agriculture que quand on parle d'accès aux médicaments ou de Davos ou de Porto Alegre.
Mr President, I think one of the conclusions we can draw from the debate this evening is that this House always has much more to say about agriculture than about access to medicine, Davos or Porto Alegre.
Pour éradiquer le sida et aider les malades, il ne faut pas uniquement accroître les fonds et adopter une politique d’accès aux médicaments, mais également contrôler la délivrance des licences de médicaments et adopter une approche de libéralisation de celles-ci.
In order to eradicate AIDS and to help the ill it is not just increased funds and a drugs access policy that are needed, but also control over and a vision of liberalising drugs licences.
Je voudrais attirer votre attention sur l'amendement 4, déposé par le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, et vous demander de manifester votre soutien à cet amendement, qui porte sur l'égalité d'accès aux médicaments dans l'Union européenne.
I want to draw your attention to, and ask for your support for, amendment 4, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, regarding equal access to medicines within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.