M. Clegg demande s'il y a encore de la marge en matière d'accès au marché dans les négociations?
Mr Clegg asked whether there was still room for manoeuvre in the negotiations in terms of access to the market.
Deuxième constat: les conditions d'accès au marché dans le textile et habillement sont très disparates au niveau mondial.
Secondly, market access conditions in textiles and clothing differ greatly from one part of the world to another.
La convergence accrue des conditions d’accès au marché dans le secteur du textile et de l’habillement est par ailleurs nécessaire.
Increased convergence of market access conditions in the textile and clothing sector is also required.
C'est pourquoi, s'ils ne peuvent s'engager avant la fin de l'année, les pays ACP devraient recevoir un niveau élevé d'accès au marché dans le cadre du régime "SPG +".
That is why, if they cannot sign up by the end of this year, the ACP should be provided with a high level of market access using GSP+.
Elle a pour objet et pour but de faire en sorte qu'en matière d'accès au marché dans les États membres, les obstacles arbitraires soient supprimés et que soient maintenues, dans les États membres, des règles proportionnées et non discriminatoires.
Its purpose is to ensure access to national markets in such a way that arbitrary barriers are phased out and any rules which are maintained in Member States are proportionate and non-discriminatory.
La directive a en effet pour objet et pour but de faire en sorte qu'en matière d'accès au marché dans les États membres, les obstacles arbitraires soient supprimés et que soient maintenues, dans les États membres, des règles proportionnées et non discriminatoires.
The purpose of the directive is to influence access to the markets in such a way that arbitrary barriers are phased out and any rules that are maintained in the Member States are appropriate and non-discriminatory.
Il critique à raison l'approche de la Commission, qui place les intérêts agricoles après ceux de l'industrie et du secteur des services, et qui fait des concessions sur l'agriculture en vue d'obtenir davantage d'accès au marché [dans d'autres domaines] de pays tiers.
It makes a fair criticism of the Commission's approach, which places agricultural interests below the interests of industry and the service sector, and which makes concessions on agriculture in order to obtain enhanced market access [in other areas] in third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.