J'ai également observé des progrès dans la mise en œuvre du principe d'accès au financement pour les PME.
I have also noted progress in the implementation of the principle of 'accessing funding for SMEs'.
Je suis d'accord avec les critères d'accès au financement, notamment en ce qui concerne le pourcentage de revenus et le caractère représentatif du parti concerné.
I agree with the criteria for accessing funding, in particular, the percentage of revenue and the representativeness of the respective political party.
Avec ce document, nous invitons la Commission européenne à lever ces obstacles et à lancer sans délai la simplification des règles d'accès au financement de la recherche.
Through this document, we are urging the European Commission to remove these obstacles and urgently begin simplifying the rules for accessing research funding.
Pour pallier les difficultés d'accès au financement, spécialement pour les PME, l'introduction du mécanisme de financement et de partage des risques constitue un pas dans la bonne direction.
In view of the need to overcome difficulties in accessing finance, particularly for SMEs, the introduction of a funding mechanism and of risk-sharing is a step in the right direction.
Par conséquent, le problème de liquidités auquel ces banques sont maintenant confrontées a une incidence directe sur les entreprises d'Irlande du Nord, en particulier les PME, en matière d'accès au financement.
Therefore the liquidity problem these banks are now facing are directly impacting on businesses in Northern Ireland, particularly SMEs, in terms of access to financing.
La vraie route menant à la cohésion passait par l’égalité d’accès au financement, mais cela a été refusé à l’Irlande du Nord, tandis que le sud de l’île a bénéficié d’une manne de plus de deux milliards d’euros pour son infrastructure.
The real route to cohesion was equality of access to funding, but that was denied to Northern Ireland, while the south of Ireland benefited to the tune of over EUR 2 billion for its infrastructure.
Des actions sont-elles envisagées pour garantir la stricte application du principe de l'égalité de traitement et des chances entre hommes et femmes en matière de formation et d'accès au financement et au crédit, y compris le microcrédit?
Are steps to be taken to ensure full implementation of the principle of equal treatment and opportunities for women and men in relation to training and access to funding and loans, including micro-loans?
Par ailleurs, les entrepreneurs, les dirigeants de petites et moyennes entreprises dans le secteur créatif, ont besoin d'un meilleur accès aux perspectives de financement, parce qu'actuellement, nous avons trop peu de savoir-faire et trop peu d'accès au financement bancaire.
Furthermore, entrepreneurs, managers of small and medium-sized enterprises in the creative sector, need better access to financing opportunities, because we currently have too little know-how and too little access to bank finance.
Il met en place le "statut et le financement des partis politiques au niveau européen", ce qui crée - et c’est crucial - un certain modèle du parti politique européen et fixe les procédures d’accès au financement pour lequel des conditions discriminatoires doivent être remplies.
It puts in place the ‘Statute and financing of European political parties’, which sets out – and this is crucial – a certain model of the European political party, and establishes procedures for access to financing, for which discriminatory conditions must be fulfilled.
Beaucoup de ces sociétés souffrent en raison de leur difficulté d'accès au financement, ce qui signifie qu'elles ne sont pas en mesure de concevoir et de développer de nouveaux produits ou de revoir la conception de produits existants, entraînant par conséquent une perte de compétitivité.
Many of these companies suffer due to their difficulty in accessing funding, which means that they are unable to design and develop new products or redesign existing products, thereby encountering a loss of competitiveness.
La directive sur les prospectus a récemment été adoptée et elle protège maintenant - grâce, je pense, aux actions de notre Parlement - les petites et moyennes entreprises des exigences bureaucratiques de l'enregistrement continuel ou des dangers qui menaçaient leur capacité d'accès au financement.
Recently the prospectuses directive was adopted and now - I believe, because of the activities of this Parliament - protects small- to medium-sized businesses from the bureaucratic requirements of continual registration or the dangers that threatened their ability to have access to funding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.