News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'abstentions” in English
11 examplesCela se remarque par le nombre d'abstentions.
This can be seen from the fact that they do not turn up and vote.
Il y a somme toute eu plus d' abstentions que de votes favorables.
In other words there were more abstentions than votes in favour.
Le nombre de votes favorables était nettement inférieur au nombre d’abstentions et de députés qui, comme nous, ont voté contre.
The number of votes in favour was much lower than the number of abstentions and of those who, like us, voted against.
Malgré cela, je suis frappée par le nombre d’abstentions; 20 membres ont voté pour, 7 contre et pas moins de 19 se sont abstenus.
Despite it being a majority, it is striking how many Members abstained from the vote; 20 voted in favour, 7 against and there were no fewer than 19 abstentions.
Or, les conclusions du Conseil donnent une double impression, assez étrange, d'interventions sans retenue d'un côté et d'abstentions de l'autre.
Yet the Council' s conclusions give a rather odd double impression of unrestrained intervention on the one hand and abstention on the other.
Mais nous sommes un peu surpris, à la fois compte tenu de cela et compte tenu d'un amendement qui a été adopté, qu'il ait eu autant de votants favorables et aussi peu de votes contre et d'abstentions.
But, while taking account of that and of an amendment which was adopted, we are rather surprised that there were so many votes for and so few votes against and abstentions.
Monsieur le Président, vu le résultat du vote et le nombre très élevé d'abstentions, je crois qu'il serait prudent, non pas pour le rapporteur, mais pour l'Assemblée, de renvoyer ce rapport en commission.
Mr President, in view of the outcome of the vote and the high number of abstentions, I think it would be prudent, not for the rapporteur but for the House, to remit this report to committee.
Dans ces circonstances, je vous demande, lorsque vous vérifiez les résultats, de bien vouloir nous donner les résultats précis, le nombre de voix pour, le nombre de voix contre et le nombre d'abstentions.
In these circumstances I would ask that when you check the results, you give us the precise results, how many were in favour, how many against, and how many abstained.
Ce modèle est celui qui précipite l'idéal européen, sans que vous n'en disiez un mot, dans un abîme d'abstentions hostiles aux élections européennes, notamment, et c'est remarquable, dans les nouveaux États membres.
This is the model which, without your saying a single word about it, plunges the European ideal into the depths of hostile abstentions from the European elections, in particular, and that is remarkable, in the new Member States.
Nous souhaitons qu'ils soient repris dans l'accord entre la Commission et le Parlement, car le nombre d'abstentions ou de votes contre la Commission au cours du vote final de demain dépendra de la place qui sera donnée à ces éléments jusqu'à demain.
We want to see these included in our operating agreement between the Commission and Parliament because the numbers abstaining or voting against the Commission tomorrow on the final vote will depend on how far those elements are in place by tomorrow.
Je voudrais informer l'Assemblée que, au cours du vote, à la demande expresse de l'association des journalistes parlementaires, pour chaque série de résultats, nous devons également expressément indiquer le nombre de voix pour et contre et le nombre d'abstentions.
I would like to inform the Chamber that during the vote, at the express request of the association of parliamentary journalists, for each set of results we must also expressly indicate the number of votes for and against and the number of abstentions.
Expressions with “d'abstentions”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
