Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“d'absorption de l'union européenne” in English

17 examples
Il s’agit également d’une question liée à la fameuse capacité d’absorption de l’Union européenne.
This is also a matter of the famous absorption capacity of the European Union.
Ne pensez pas non plus que nous sommes indifférents à la capacité d'absorption de l'Union européenne.
Nor should you think that we are indifferent to the absorption capacity of the European Union.
Il faut désormais considérer la capacité d’absorption de l’Union européenne comme un paramètre incontournable.
From now on, we must regard the European Union’s absorption capacity as a key parameter.
Des discussions importantes ont eu lieu au Conseil européen de juin dernier sur la capacité d’absorption de l’Union européenne.
In June the European Council held an important debate on the Union’s absorption capacity.
Aujourd'hui, nous faisons face au défi qui consiste à équilibrer l'élargissement futur avec la capacité d'absorption de l'Union européenne.
Today, we are facing the challenge of balancing further enlargement with the European Union's absorption capacity.
Je suis particulièrement satisfait du fait que la capacité d’absorption de l’Union européenne n’a pas été fixée comme nouveau critère d’adhésion.
I am very pleased that this was not set as a new accession criterion.
Ce serait envoyer un message totalement erroné aux pays candidats, comme si nous n'avions pas mentionné la capacité d'absorption de l'Union européenne.
We would be giving completely the wrong message to the candidate countries, in the same way as if we had failed to mention the absorption capacity of the European Union.
Nous comprenons tous que nous devons concilier la vision stratégique de l'élargissement - notre Europe ouverte - et la capacité d'absorption de l'Union européenne.
There is a common understanding that we need to combine the strategic vision of enlargement - our open Europe - with the capacity of integration of the European Union.
Et puis, lorsque l’on parle des frontières de l’Europe, écoutez le Parlement européen, soucieux de prendre en compte la capacité d’absorption de l’Union européenne.
Then, when we talk about Europe's borders, listen to the European Parliament, which is concerned about taking account of the European Union's absorption capacity.
Il continue en disant qu’un débat sur la stratégie d’élargissement devrait se tenir en 2006 et que la capacité d’absorption de l’Union européenne doit être prise en considération.
It adds that a debate on enlargement strategy is due in 2006 and that the EU’s absorption capacity has to be taken into account.
C’est pour cette raison que nous demandons à la Commission de définir d’ici la fin de l’année ce qu’elle entend par «capacité d’absorption de l’Union européenne» dans ce contexte. Nous pourrons alors utiliser ce concept.
It is for that reason that we ask the Commission, by the end of the year, to define what is meant by the European Union’s absorption capacity with reference to this and this will enable us to make use of it.
L'important pour nous, c'est que les critères de Copenhague continueront à être les points de référence clés lors des négociations, tout comme la propre capacité d'absorption de l'Union européenne continue à être un critère important et indispensable.
What is important for us is that the Copenhagen criteria will continue to be the key benchmark for the negotiations, just as the European Union's own absorption capacity continues to be an important and indispensable criterion.
Il insiste sur la nécessité de tenir plus rigoureusement compte à l’avenir de la capacité d’absorption de l’Union européenne avant de s’engager sur la voie de tout nouvel élargissement, etc. Autant de questions qui sont, j’en conviens, présentes dans le débat avec nos concitoyens.
It stresses the need, in future, to take the European Union’s absorption capacity more rigorously into account before embarking on the road to any further enlargement, and so forth. These are so many issues that are, I agree, present in the debate with our fellow citizens.
La clause essentielle reprise dans les critères de Copenhague est que nous devons tenir compte de la capacité d’absorption de l’Union européenne afin d’accueillir les nouveaux pays comme ils voudraient être accueillis et comme nous accueillons aujourd’hui les dix pays d’Europe centrale et orientale.
The essential clause in the Copenhagen criteria is that we should take account of the absorptive capacity of the European Union in order to welcome countries as they would like to be welcomed and as we have welcomed the ten Central and Eastern European countries today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.