تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'abrogation” in English
14 examplesLa proposition d’abrogation, elle, ne retient que l’article 83 (concurrence).
The proposed repeal takes up only Article 83 (competition).
Celle-ci est, elle aussi, à l’origine de la demande d’abrogation du pacte de stabilité et de croissance.
This concern also led to the request to revoke the Stability and Growth Pact.
Toujours dans le domaine de la sécurité intérieure, la Russie nous avait demandé d’étudier un nouveau régime d’abrogation des visas pour les séjours de courte durée.
Still on the subject of internal security, Russia had asked us to examine a new visa waiver scheme for short visits.
La proposition d'abrogation du règlement (CEE) n° 2377/90 que présente la Commission a pour but de remédier aux difficultés rencontrées dans l'application de la législation existante.
The Commission's proposal to repeal Regulation (EEC) No 2377/90 seeks to resolve the difficulties encountered in the application of the existing legislation.
Comme l'écrivait récemment le président de l'association des bars de Hong-Kong, l'autorité de la loi exige que le processus d'élaboration et d'abrogation des lois soit ouvert, raisonné et conforme à la loi.
As the chairman of the Hong Kong bar association recently wrote, the rule of law requires that the process of making and repealing law is open, reasoned and in accordance with the law.
Quatrième leçon. Il faudrait réviser profondément la politique d' abrogation totale des contrôles aux frontières intérieures, car elle favorise tous les trafics, et rend plus difficile la maîtrise sanitaire.
Lesson number four: we must radically review the policy of totally abolishing internal border controls, since it encourages trafficking of all kinds and makes health and safety controls more difficult.
Finalement, si elle prend au sérieux son propre engagement pour une réforme judiciaire, la première chose que l'Union européenne doit faire est d'appuyer les multiples demandes d'abrogation de cette loi de défense et de sécurité nationale.
Finally, if it takes its own commitment to legal reform seriously, the first thing the European Union must do is to support the widespread calls for the law on defence and national security to be repealed.
Il y a un certain nombre d'instruments de mesure qui sont en effet dépassés, et les normes et règles les concernant sont en cours d'abrogation, mais nous avons noté lors de ce débat que le diable est dans les détails, comme vous l'avez vous-même affirmé.
There are, in fact, a number of outdated measuring instruments for which the rules and regulations are being abolished, but we have noted in the debates that the devil is in the detail, as you yourself have said.
Il faut se rappeler que les centrales nucléaires italiennes ont été fermées à la suite d'un référendum d'abrogation en 1987, peut-être à juste titre, bien que cela nous ait progressivement mis dans une situation de dépendance par rapport aux sources d'énergie étrangères.
It is worth remembering that Italy's nuclear power stations were shut down following a rescinding referendum in 1987, perhaps rightly so, although that has gradually placed us in a situation of dependence on foreign sources of energy.
En effet, une participation, même très modeste, au processus d'abrogation du règlement 17 de 1962, contre lequel j'ai livré une bataille aussi intense que longue et à propos duquel j'ai rédigé à de multiples reprises des textes très critiques, me paraît extrêmement gratifiante, dois-je l'avouer.
Because to participate, although in a very modest way, in the process of repealing Regulation 17 of 1962, against which I have fought a long-standing battle and on which I have written repeatedly in a very critical manner, is, I must confess, hugely gratifying.
En outre, le rapport adopté en première lecture par la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs a permis d'insérer dans la directive générale sur les instruments de mesure des dispositions sur les instruments de mesure couverts par les directives en cours d'abrogation.
Furthermore, the first reading report adopted in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection enabled the inclusion of provisions on the measuring instruments covered by the directives being repealed in the general Measurements Instruments Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
