Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“d'aboutir à une situation” in English

12 examples
On risque d'aboutir à une situation où les sociétés multinationales dresseront les organisations syndicales nationales les unes contre les autres.
We would risk finishing up with multinational companies pitting national trade unions against each other.
Nous risquons d'aboutir à une situation où de nombreuses personnes mourront de maladies qui étaient facilement traitées auparavant grâce aux antibiotiques.
We are courting a situation where many people will die from diseases that could easily have been treated with antibiotics.
Nous risquons d'aboutir à une situation où le budget de la politique agricole commune ne sera pas adapté à la taille réelle de la nouvelle Union européenne.
We are going to get to a situation where the budget of the common agricultural policy does not fit the size of the new European Union.
J'ai soutenu le point de la disposition indiquant que l'ALE UE-Japon possède le potentiel d'aboutir à une situation gagnant-gagnant, bénéfique aux deux économies.
I supported the resolution's provision that the EU-Japan FTA has the potential to lead to a win-win situation, beneficial for both economies.
Avec cette directive sur la télévision sans frontières, nous devons éviter d'aboutir à une situation dans laquelle les États membres n'auront plus leur mot à dire dans ce dossier.
With this Television Directive, we must avoid ending up in a situation where Member States no longer have a say in these matters.
Je ne veux pas courir le risque de donner raison à celui qui dit toujours "BE, BE " et d'aboutir à une situation où l'on confond le Parlement européen - "PE" - avec BE - "Brok Elmar".
I do not wish to run the risk of the little man behind me, who always says 'EB, EB', being proved right by people confusing the European Parliament, 'EP', with EB, 'Elmar Brok'.
Il est nécessaire d’aboutir à une situation où les experts nationaux dans le domaine de la gestion forestière soient capables de considérer les institutions de l’Union européenne comme des partenaires de la discussion.
It is necessary to bring about a situation where national experts in the area of forestry management will be able to view EU institutions as discussion partners.
Nous risquons ainsi d'aboutir à une situation où ces déchets dangereux vont être traités à moindre coût, dans des conditions mal contrôlées, et où les déplacements de ces déchets vont se multiplier au sein de l'Union européenne, avec tous les risques que cela comporte.
We might therefore end up in a situation where hazardous waste will be processed as cheaply as possible, under conditions where it is not properly controlled, and where the transfer of waste within the European Union increases with all the risks that this entails.
Il devrait être mis en œuvre aussi vite que possible afin d'aboutir à une situation dans laquelle non seulement les petites et moyennes entreprises peuvent travailler à bon compte et efficacement, mais où cela s'applique aussi aux opérations entre petites et grandes entreprises.
It should be implemented as quickly as possible in order to achieve a situation where not only can small and medium-sized enterprises work cheaply and efficiently, but where this also applies to transactions between small and large businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.