News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aboutir à des résultats” in English
19 examplesL'urgence d'aboutir à des résultats se fait donc doublement sentir.
Therefore it is of the utmost importance that we achieve results now.
La Commission espère que ce dialogue permettra d'aboutir à des résultats.
The Commission hopes that this dialogue will achieve results.
Nous ne devons jamais renoncer à la diplomatie comme moyen de discussion, de persuasion et d'aboutir à des résultats.
We must never give up diplomacy as a means of discussion, persuasion and achieving results.
Ces trois dernières années, nous avons travaillé sur la question et l'heure est venue aujourd'hui d'aboutir à des résultats concrets.
Over these three years we have been working on this issue, and today is the day to achieve concrete results.
Il ne faut pas en douter : la présidence place toute son énergie dans cette mission et a une volonté inlassable d'aboutir à des résultats.
There must be no doubt that we in the Presidency will approach this task with all our energy and with an untiring will to achieve results.
La Commission reconnaît tout à fait que les objectifs quantifiables sont d'excellents moyens de provoquer le changement et d'aboutir à des résultats.
The Commission does fully agree that quantifiable targets are a good means to drive change and to achieve results.
Nous continuerons d'entreprendre tous les efforts possibles pour promouvoir des discussions constructives susceptibles d'aboutir à des résultats concrets.
We will continue to undertake every effort to promote constructive discussions which will lead to concrete results.
Étant donné qu'un élargissement illimité de l'Union européenne est impossible et que ce n'est pas quelques chose que je défendrais, je suis en faveur d'une formule qui permettrait d'aboutir à des résultats similaires dans le bassin méditerranéen.
Since unlimited enlargement of the EU is impossible and not something that I would champion, I am in favour of an arrangement that would help bring about similar results in the Mediterranean basin.
Au moment même où l' aide est octroyée, il est important d' avoir un suivi et que la Commission nous communique si, en effet, cette aide que nous approuvons, qui est payée avec l' argent des contribuables, permet d' aboutir à des résultats positifs.
While aid is being granted, it is important that it should be monitored and that the Commission should inform us whether in effect this aid that we are approving, which is paid for with our taxpayers' money, is achieving positive results.
Il va sans dire que la totalité du paquet maritime devrait être débattue en même temps, ce qui permettrait d'éviter des différences de définition de concepts dans les différentes directives qui le composent et, partant, d'aboutir à des résultats sensiblement plus clairs.
It is right that the whole maritime package should be discussed at the same time, thus avoiding differences in the definitions of individual concepts in the various component directives and thus enhancing the clarity of the resultant materials.
Tout d'abord, en ce qui concerne la conférence régionale, il est très important d'aboutir à des résultats concrets qui feront l'objet d'un accord général à l'issue des débats et que nous prendrons en considération en nous retrouvant à la conférence européenne de février.
First, as far as the regional conference is concerned, it is most important that we arrive at specific, unanimously accepted results which will be discussed and taken into account at the February meeting of the European conference.
C'est la raison pour laquelle il me semble que la suggestion qui a été faite et d'après laquelle nous devrions traduire les compagnies aériennes devant la Cour de justice des Communautés européennes ne me semble pas une suggestion susceptible d'aboutir à des résultats positifs.
Therefore it seems to me that the suggestion which has been made that we should take the airlines to the European Court of Justice is not a very productive suggestion.
Nous demandons la collaboration entre autorités judiciaires, lesquelles sont celles de 27 pays, parlent 22 langues, sont associées à des systèmes judiciaires qui peuvent présenter des différences significatives d'un pays à l'autre, et nous nous efforçons d'aboutir à des résultats.
What we are asking is for the judicial authorities to collaborate, but we are talking about 27 countries, judicial authorities that use 22 different languages, with legal systems that have significant differences between them, and we are trying to achieve results.
Le second moyen d'aboutir à des résultats dans la mise en place d'un développement écologiquement durable, comme l'a d'ailleurs acté le sommet de Göteborg, consiste à se doter des moyens de mesure efficaces pour évaluer la prise en compte de l'environnement dans les politiques de l'Union.
The second way of making headway in implementing a sustainable ecological development plan, as formally acknowledged at the Gothenburg Summit, is to equip ourselves with effective means of measuring how far the environment is taken into account in the Union's policies.
Mais je suis d'accord avec M. Bösch lorsqu'il insiste sur la nécessité d'aboutir à des résultats dans le travail gouvernemental, en ce qui concerne la mise en place d'une administration efficace, d'une démocratie stable, et, notamment, sur le chapitre des questions relatives aux minorités.
However, I join with Mr Bösch in maintaining that it is important also to achieve results in the governmental work, both as regards developing a functioning administration, a stable democracy and, not least, when it comes to resolving minority questions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
