Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“d'aborder ces problèmes” in English

16 examples
Le rapport commun Rivellini-Gräßle s'efforce d'aborder ces problèmes.
The joint Rivellini-Gräßle report attempts to address these problems.
Établir la meilleure manière d'aborder ces problèmes exigera une certaine expérience pratique.
Establishing the best way to deal with these issues will require practical experience.
Je crois que le concept d'une façon ouverte d'aborder ces problèmes constitue la solution principale pour l'avenir.
I believe the concept of an open approach to these problems is the main solution for the future.
Nous avons essayé d'aborder ces problèmes en commission, mais nous n'apprendrons que plus tard comment cela fonctionne.
We have tried to address the issues in committee, but we shall only find out later how this actually works.
Il serait préférable d’aborder ces problèmes dans le cadre de la procédure d’infraction ou de saisir la Cour européenne des droits de l’homme.
Rather, it would be better to address these problems via the infringement procedure or present a case using the machinery of the European Court of Human Rights.
Elles m'expliquent qu'il existe des problèmes administratifs, qu'il existe des problèmes juridiques et qu'il est urgent d'aborder ces problèmes.
They are telling me there are administrative problems and there are legal problems and that they need to be addressed urgently.
Dans le village global, nous devons avoir la volonté d'aborder ces problèmes les uns avec les autres, mais notre réponse est excessivement lacunaire.
In the Global Village, we have to be prepared to tackle these problems together, but our response falls extremely far short of the mark.
La responsabilité d’aborder ces problèmes incombe à chacun d’entre nous - et à toutes les institutions -, et pas seulement à la salle de presse ici en bas.
The responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs.
Malheureusement, ce rapport n'établit pas le lien vital entre congestion et réduction du trafic aérien et manque, dès lors, une occasion unique d'aborder ces problèmes de manière durable.
Unfortunately this report fails to make the vital link between congestion and air traffic reduction and therefore misses a vital opportunity to address these problems in a lasting manner.
Toutefois, ce rapport ne cherche pas à critiquer: il tente d’aborder ces problèmes dans un esprit de solidarité et de recueillir le soutien afin que tous les États respectent les valeurs européennes.
However, this report does not seek to be censorious; it attempts to approach these problems in a spirit of solidarity and indeed of seeking help for all states to comply with European values.
Et la tâche la plus urgente à présent est d'aborder ces problèmes: Enquêter sur toutes les réclamations électorales et créer les conditions appropriées pour les élections législatives qui s'annoncent.
And the most urgent task now is to address these problems: to investigate all electoral complaints and to create the proper conditions for the upcoming legislative elections.
Au-delà de ce cadre régional, le dialogue bilatéral de l'Union européenne, notamment dans le cadre de sous-commissions chargées de la question de l'égalité des sexes, est un moyen essentiel d'aborder ces problèmes urgents.
Beyond this regional framework, the European Union's bilateral dialogue, including through sub-committees dealing with gender issues, is an important method for addressing these pressing concerns.
Bien que je me félicite de la CITES et de toutes ses mesures, le fait que la conférence ait lieu en Thaïlande nous donnera l’occasion d’aborder ces problèmes avec le gouvernement thaïlandais, de façon à tenter de mettre fin à de tels actes.
While I welcome CITES and everything it is trying to do, the fact that the conference is to be held in Thailand will give us an opportunity to raise these issues with the Thai Government, so as to help stop such things happening.
Toutefois, malgré l'évidence et l'importance qu'on lui reconnait, la région de la mer Noire ne suscite pas l'attention qu'elle mérite de la part de l'Union - une Union qui était, d'une certaine manière, tenue d'aborder ces problèmes après l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en 2007.
However, in spite of the evidence and its recognised importance, the Black Sea area still does not enjoy the attention it deserves from the EU - an EU which was, in a way, compelled to address these problems once Bulgaria and Romania had become members in 2007.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.