Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“d'abord voter sur” in English

15 examples
Madame, nous allons d'abord voter sur le corrigendum.
Madam, we shall first vote on the corrigendum.
Il convient de préciser que nous allons d'abord voter sur les amendements.
I should point out that we are going to vote first on the amendments.
Nous allons d’abord voter sur la requête du groupe socialiste au Parlement européen.
We shall vote first on the request of the Socialist Group.
Nous allons d'abord voter sur le corrigendum no 1, pour voir s'il est accepté ou non.
We shall first vote on corrigendum No 1, to see whether or not it is accepted.
Nous devons d'abord voter sur l'amendement qui se propose de remplacer l'ancienne rédaction.
We first need to vote on the amendment that would replace the former wording.
Nous allons donc tout d'abord voter sur le compromis proposé par le président de la commission.
We are therefore going to vote firstly on the proposed compromise by the chairman of the committee.
Il nous faut donc, puisque la modification s'applique à l'ensemble, d'abord voter sur le corrigendum.
We therefore need, as the amendment applies to the whole, to vote first on the corrigendum.
Madame la Présidente, je voudrais vous demander de nous laisser tout d'abord voter sur la proposition d'amendement 63.
Madam President, I should like to ask you to put Amendment No 63 to the vote first.
Madame la Présidente, j'ai l'impression qu'il faudrait d'abord voter sur le passage "...commerce mondial libre et équitable" etc. Est-ce exact ?
Madam President, I have the impression that the vote should first be taken on the phrase "that free and fair world trade" etc. Is that correct?
Il n'est cependant pas possible de voter sur cet amendement avec l'organisation actuelle des votes, puisque nous devons d'abord voter sur le compromis.
However, it is not possible to vote on it as the votes are tabled at present, since we must vote on the compromise first.
Je suis à présent informé que l'ordre chronologique indique que nous allons d'abord voter sur la proposition de résolution commune déposée par les trois groupes.
I am now informed that the chronological order indicates that we will vote on the joint resolution tabled by the three groups first.
Je crois, Monsieur le Président, que nous devons d’abord voter sur les amendements tels qu’ils sont présentés et ensuite voir si l’amendement oral de M. Landsbergis est approprié.
I believe, Mr President, that we must firstly vote on the amendments as presented and then see whether an oral amendment by Mr Landsbergis is appropriate.
Nous devons d’abord voter sur l’amendement 4 déposé par le groupe des Verts/ALE, ensuite sur l’amendement oral de M. Purvis de considérer le paragraphe 26 initial également comme un ajout au paragraphe 25.
We have to vote first on Amendment 4 by the Verts/ALE Group and then on the oral amendment by Mr Purvis to take the original paragraph 26 also as an addition to paragraph 25.
Madame la Présidente, la tâche de nombreux députés serait grandement facilitée si nous pouvions d'abord voter sur l'intitulé IV, car je pense que notre proposition relative à l'intitulé IV sera votée à une large majorité.
Madam President, it would be a great help to many of us if we could vote on item IV first, for I believe there is a large majority in favour of our proposal under item IV.
C'est pourquoi il faudrait d'abord voter sur l'amendement du groupe des Verts au Parlement européen, qui va plus loin, puis sur notre amendement qui ne refuse pas la recherche dans les principes, mais qui formule des conditions très strictes.
That is why we should vote first on the more radical amendment proposed by the Green Group in the European Parliament and then on our amendment, which does not reject such research in principle but formulates very strict conditions for it.
Expressions with “d'abord voter sur”
allons d'abord voter sur5 devons d'abord voter sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.