Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“d'abord sur le plan” in English

13 examples
Tout d' abord, sur le plan technique, donc de la réalisation pratique, il s' agit du même type d' opération.
In the first place, technically speaking it is a question of the same sort of procedure.
D’abord, sur le plan de la gestion des crises, il convient de répondre efficacement et rapidement aux crises de surproduction.
In the matter of crisis management, first of all, we need to be able to respond quickly and effectively to overproduction crises.
Tout d'abord, sur le plan humanitaire: la communauté internationale, dont l'Union européenne, est en train d'apporter une réponse à la crise.
First, on the humanitarian level: the international community, including the European Union, is in the process of providing a response to the crisis.
Tout d’abord, sur le plan économique, il est assez clair que le résultat des perspectives financières n’est guère encourageant pour bon nombre d’entre nous.
First of all, regarding the economics, it is quite clear that the outcome of the financial perspectives has not been very encouraging to many of us.
Il faut poursuivre le travail, d'abord, sur le plan du contenu et si ce n'est pas maintenant, c'est en tout cas demain, parce qu'il ne faut pas se payer de mots.
Work must continue, first of all, in respect of the content, if not now then at some time in the future at least, because we need more than just fine words.
Il renforce les programmes existants, d'abord sur le plan géographique: alors que les programmes existants couvrent seulement six pays, ce nouvel instrument concernera 17 pays.
It expands on the existing programmes, firstly in terms of geographical areas: the existing programmes cover just six countries, this new instrument will cover 17 countries.
Elles sont essentiellement au nombre de deux : il convient tout d' abord, sur le plan administratif, d' assumer les conséquences de la crise institutionnelle que nous avons connue l' hiver dernier.
There are essentially two of these. Firstly, administratively, it is necessary to deal with the consequences of the institutional crisis which we experienced last winter.
Tout d'abord, sur le plan politique, il souligne le besoin pour le Parlement européen et les parlements nationaux d'assumer un rôle actif et régulateur dans la définition des grandes options de politique économique.
First of all, at political level, accentuating the need for the European Parliament and the national parliaments to play an active and regulatory role in laying down the broad economic policy options.
Tout d'abord, sur le plan mondial, les stocks de céréales sont au plus bas: 42 jours de consommation mondiale seulement et, sur le plan européen, les pays méditerranéens ayant connu depuis deux ans une sécheresse exceptionnelle, la production européenne est très faible.
First, world stocks of cereals are very low with only 42 days of world consumption remaining and, in Europe, with Mediterranean countries having experienced two years of exceptional drought, production is very low.
Tout d'abord, sur le plan économique et financier, la présidence néerlandaise va devoir négocier le marché unique européen et en ce sens elle sera certainement très préoccupée par toute une série de questions monétaires qui commandent l'avenir de cette fameuse monnaie unique.
First, on the economic and financial front, the Dutch presidency is going to have to negotiate the single European market, and in this area it will certainly be much preoccupied by a great many monetary questions that dictate the future of the famous single currency.
C'est pourquoi il est urgent, tout d'abord, sur le plan interne, de donner suite aux efforts positifs que nous avons déjà accomplis dans le domaine des transports grâce aux échanges d'émissions et grâce aux mesures de réduction dans les secteurs de l'industrie et de l'énergie.
On the domestic agenda, first of all, we must therefore follow up the positive efforts we have already begun in the field of transport, through the trade in emissions and through reduction measures in the industrial and energy sectors.
Nous devons le faire sur deux fronts: tout d’abord sur le plan des mesures commerciales et tarifaires permettant l’intégration des marchés des biens et des services, ainsi que dans les domaines liés au commerce; ensuite, au niveau des accords préférentiels avec les pays tiers.
We have to take this forward on two fronts: first, trade and customs measures that would allow for the integration of markets in goods and services, as well as in trade-related fields; and second, the preferential agreements with non-Member countries.
Selon votre rapport, Madame Miguélez Ramos, des problèmes se posent surtout dans deux domaines : tout d' abord sur le plan de la maintenance et de l' entretien corrects des navires et deuxièmement au niveau des conditions de travail, de l' hygiène et de l' organisation du travail à bord.
According to your report, Mrs Miguélez Ramos, there are problems above all in two areas: firstly, the correct maintenance of vessels and, secondly, the working conditions, hygiene and the organisation of work on board.
Tout d'abord, sur le plan commercial, l'Union européenne a pris d'importantes décisions pour augmenter le quota de viande bovine de grande qualité ("Hilton beef") pour deux pays du Mercosur : 10 000 tonnes supplémentaires pour l'Argentine et, dans un premier temps, 1 000 tonnes pour le Paraguay.
Firstly, on the trade front, the European Union has taken important decisions to increase the allocation of the Hilton Beef Quota for two Mercosur countries: 10 000 additional tonnes to Argentina and, as a first step, 1 000 tonnes to Paraguay.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je tiens d'abord à féliciter Marie-Hélène Aubert pour son excellent travail depuis le début du mandat, d'abord sur le plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologique, puis sur cette proposition de règlement.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Aubert on the excellent work she has done since the start of the mandate, firstly on the European action plan for organic food and farming and then on this proposal for a regulation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.